Lyrics and translation ロス - 自主

自主

はい！私がやりました！
あの子を奈落へ落としました
で？だから何か問題が？
だって皆あの子嫌いでしょ？

自業自得よ
当然の報い
女王様気取りで足組んでさ
みんな輪になって
慕うあの子を
内は泥沼だ 嗚呼
机に置かれた
百合の花瓶と
悲しげなふりした仮面達が
あまりに滑稽で
右手を挙げて
教えてあげるの真実

はい！私がやりました！
あの子が私をいじめるから
で？次は誰の番ですか？
見て笑ってたクズな皆さん
自首したって許しはしない

甘えた声振りまく愛想も
私にだけは悪意振りまくの
嫌われ者だなんて知らなかった？
人気者気取りで笑っちゃう
なんて可哀想で無様なその末路は
小癪な貴方によくお似合いだわ
貴方が自主的に始めた遊びなら
最期まで果たしてやる

はい！私がやりました！
あの子を奈落へ落としました
で？だから何か問題が？
だって皆あの子嫌いでしょ？

はい！私がやりました！
あの子が私をいじめるから
で？次は誰の番ですか？
見て笑ってたクズな皆さん
自首したって許しはしない

Indépendance

Oui ! C'est moi qui l'ai fait !
Je l'ai envoyée en enfer !
Alors ? Tu as un problème avec ça ?
Parce que tout le monde la détestait, non ?

Elle a récolté ce qu'elle a semé.
C'est le juste retour des choses.
Elle se prenait pour une reine, les jambes croisées,
et tout le monde formait un cercle autour d'elle,
l'admirait,
alors qu'en réalité, elle cachait un abîme. Oh là là.
Le vase de lys sur le bureau
et ses faux airs de tristesse,
ces masques grotesques,
c'était tellement ridicule.
J'ai levé la main,
et je t'ai montré la vérité.

Oui ! C'est moi qui l'ai fait !
Elle m'a toujours harcelée.
Alors ? Qui sera le prochain ?
Vous, les voyeurs, les lâches qui riaient,
même si vous vous confessez, je ne vous pardonnerai pas.

Cette voix douce, ce sourire aguicheur,
mais elle ne cachait que de la méchanceté envers moi.
Tu ne savais pas qu'elle était détestée ?
Elle se prenait pour une star et riait.
Quelle misère, quelle ignominie, quel destin !
C'est bien mérité pour quelqu'un comme toi.
Tu as initié ce jeu,
alors tu le terminerás.

Oui ! C'est moi qui l'ai fait !
Je l'ai envoyée en enfer !
Alors ? Tu as un problème avec ça ?
Parce que tout le monde la détestait, non ?

Oui ! C'est moi qui l'ai fait !
Elle m'a toujours harcelée.
Alors ? Qui sera le prochain ?
Vous, les voyeurs, les lâches qui riaient,
même si vous vous confessez, je ne vous pardonnerai pas.