Lyrics and translation ワンダーランズ×ショウタイム feat. 天馬司, 鳳えむ, 草薙寧々, 神代類 & Megurine Luka - 星空オーケストラ (feat. 天馬司&鳳えむ&草薙寧々&神代類&巡音ルカ)

星空オーケストラ (feat. 天馬司&鳳えむ&草薙寧々&神代類&巡音ルカ)

頭の中をぐるぐる巡って
君と会った日を思い返した
何となくだけど胸が熱くなってくる
今日も星空はキラキラしてて
きっと来年もそのまた先も
想いが詰まったステージワンダーランドを夢に

ずっとみんなで一つだよ
約束を交わした これから先も

いつまでも側にいるよ
響いてるポップなメロディー
流れ星たどってスタートの合図
手を繋いで

魔法をかけたなら
夜空に明かりが灯る
リズムに合わせたら
始めよう夢のお話

一人一人輝いてる
私なら 君なら どんな時でも

この空の向こうには
希望が詰まっている
駆け足「ワン、ツー、スリー」で宙を舞って
飛び出そう

窓の外見上げれば
同じ月見ているの
辛い時 苦しい時
挫けそうになるけれど

私達は此処だよ
此処にずっと居るから
君と日々過ごした
時間が宝物だよ

いつまでも側にいるよ
響いてるポップなメロディー
流れ星たどってスタートの合図
星空のオーケストラ

色とりどり煌めいた
この場所でまた会おうね
明日へ踏み出す一歩前に
手を繋いで

歩き出そう

Orchestre céleste (feat. 天馬司 & 鳳えむ & 草薙寧々 & 神代類 & 巡音ルカ)

Dans ma tête, je reviens sans cesse
Au jour où je t'ai rencontré
D'une manière ou d'une autre, mon cœur s'enflamme
Le ciel étoilé brille aujourd'hui encore
Et certainement l'année prochaine et bien après
Je rêve du pays des merveilles, une scène pleine d'amour

Nous sommes tous unis pour toujours
Nous avons fait une promesse, même dans le futur

Je serai toujours à tes côtés
Une mélodie pop résonne
Suivant l'étoile filante, le signal de départ
Main dans la main

Si je lançais un sort
Le ciel nocturne s'illuminerait
Au rythme de la musique
Commençons l'histoire de nos rêves

Chacun brille de mille feux
Moi, toi, quoi qu'il arrive

Au-delà de ce ciel
L'espoir est contenu
En courant, "Un, deux, trois", nous dansons dans les airs
Avance

Si je regarde par la fenêtre
On regarde la même lune
Quand c'est difficile, quand c'est pénible
J'ai envie d'abandonner

Nous sommes ici
Nous sommes là pour toujours
Le temps passé avec toi
Est un trésor

Je serai toujours à tes côtés
Une mélodie pop résonne
Suivant l'étoile filante, le signal de départ
L'orchestre céleste

Multicolore et brillant
On se reverra ici
Avant de faire un pas vers demain
Main dans la main

Allons-y