Lyrics and translation ヲタみん - Dear

Dear

頭の中で聞こえる君の声が
今も私の心を揺さ振る
記憶の中で 君はいつでも
優しく微笑んでいるよ

あの日 帰る 途中君 と 二人
笑いながら 手を繋いで
ずっと ずっと こんな 時が
続くと 思っていたのに

君が 最後に 言った 言葉
「今までありがとう」が
ずっと 鳴り止まないんだ...

逢いたくて 逢いたくて
声にならない声で
君の名前を呼び続ける
悲しくて 苦しくて
独りの夜が怖いから
夜空見上げて
君を探してる...

君がくれた指輪を
今もしてるよ
これが二人の
最後の絆だから

遠い遠い世界で
君は今も
指輪を付けて
くれているの？

いつか (いつか) 君に 伝えたいと
思っていた 気持ちは
ずっと (ずっと) 私の心の中に
眠っているままで

どこかで私を見守る君に
届くように 私は
この歌を 歌うよ...

逢いたくて 逢いたくて
声にならない声で
君の名前を呼び続ける
悲しくて 苦しくて
独りの夜が怖いから
夜空見上げて...

大好きな 君の事を
ずっと忘れないよ
移り変わる
景色の中でも

最後まで言えなかった
この言葉を君に送るよ
君の事をずっと
愛しているから...

Cher

Ta voix dans ma tête
Fait encore vibrer mon cœur
Dans mes souvenirs, tu es toujours
Là, avec un sourire tendre

Ce jour-là, en rentrant, nous étions ensemble
Rions, main dans la main
Je pensais que ce moment
Durerait toujours

Tes derniers mots
« Merci pour tout »
Résonnent sans cesse dans mon esprit...

Je veux te voir, je veux te voir
Une voix inaudible
Ne cesse de crier ton nom
Triste et douloureux
J'ai peur de la nuit seule
Je lève les yeux vers le ciel nocturne
Et je te cherche...

La bague que tu m'as offerte
Je la porte encore
C'est le dernier lien
Que nous avions

Dans un monde lointain, lointain
Est-ce que tu la portes encore
Cette bague
?

Un jour (un jour), je voulais te dire
Ce que je ressentais
Mais cela dort (cela dort) toujours
Au fond de mon cœur

Pour que tu m'entendes, où que tu sois
Je chante
Cette chanson...

Je veux te voir, je veux te voir
Une voix inaudible
Ne cesse de crier ton nom
Triste et douloureux
J'ai peur de la nuit seule
Je lève les yeux vers le ciel nocturne...

Je n'oublierai jamais
Ton amour
Même dans
Le paysage changeant

Je n'ai pas pu te dire
Ces mots, je te les envoie maintenant
Je t'aimerai
Toujours...