Lyrics and translation ヲタみん - それがあなたの幸せとしても
素足を晒して駆け出した
少年少女の期待
Barefoot,
the
boy
and
girl
ran
with
youthful
optimism
この先は水に濡れてもいいから
From
here
on,
we
can
get
wet
if
we
have
to
めくるめく議論はトートロジーに
ああ
また日が暮れてった
The
dizzying
discussions
are
a
tautology;
ah,
the
sun
sets
again
こぞって造り上げたセンセーション
The
sensation
they
jointly
created
その時
胸を締め付けてた感情と
At
that
time,
the
emotion
that
clutched
my
chest
こぼした涙
つられた涙の
消費期限はいつまでですか
The
tears
that
fell,
the
sympathetic
tears;
when
do
they
expire?
或る未来
笑いあえてる未来
In
some
future,
a
future
where
we
can
laugh
あと数日後の未来だったのなら
Just
a
few
days
into
the
future
あなたが
抱えてる明日は辛(つら)くはないか
Are
you
carrying
a
painful
tomorrow?
僕にもがいてる文字に
ひとつ線を引かせて
Allow
me
to
draw
a
line
through
the
text
I'm
struggling
with
あなたが
抱えてる今日は救えやしないか
Can
you
not
be
saved
today,
with
all
that
you're
carrying?
それでもその肩に
優しさを乗せたなら
Even
so,
if
I
laid
my
kindness
on
your
shoulders
また愛を
感じられるだろうか
Could
you
feel
love
again?
緩やかに落ちてく魔法を
かけられたんだろうか
Were
we
cast
with
a
magic
spell
that
is
slowly
taking
hold?
それは誰にも解けないのだろうか
Will
no
one
ever
break
it?
許される事すら
許されなくなった
シチュエーションならば
If
even
forgiveness
has
become
unforgivable
言葉だけが言葉になるわけじゃない
Words
aren't
the
only
things
that
can
become
words
その数秒が運命でも
その数歩が運命でも
Whether
those
few
seconds
were
destiny
or
those
few
steps
were
destiny
その決意を止めるのは我儘(わがまま)か
Is
it
selfish
of
me
to
stop
your
determination?
行かないで
行かないで
行かないで
今は
Don't
go,
don't
go,
don't
go,
not
now
あなたが
目指してた地点は暗くはないか
Is
the
place
you
have
been
aiming
for
dark?
それが大きな光の
ただの影だとしたら
What
if
it's
just
a
shadow
of
a
great
light?
あなたが
旅立つ場所へ行かせたくはないな
I
don't
want
you
to
go
to
the
place
where
you
must
depart
例えばその先で
静かに眠れても
Even
if
you
can
sleep
peacefully
there
それがあなたの幸せとしても
Even
if
that
is
your
happiness
あなたの
明日は辛(つら)くはないか
Is
your
tomorrow
painful?
僕にもがいてる文字に
ひとつ線を引かせて
Allow
me
to
draw
a
line
through
the
text
I'm
struggling
with
あなたが
抱えてる今日は救えやしないか
Can
you
not
be
saved
today,
with
all
that
you're
carrying?
それでもその肩に
優しさを乗せたなら
Even
so,
if
I
laid
my
kindness
on
your
shoulders
その愛を
感じられるだろうか
Could
you
feel
that
love?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.