Lyrics and translation ヲタみん - 愛情≪Carnation

愛情≪Carnation

晴れの日も 雨の日も 変わらずに ずっと傍にいて
支え続けてくれる あなたへの贈り物

良い事も 悪い事も 一つずつ 全部教わったよ
やがて大人になって あなたの偉大さを知った

素直になれなくて
傷つけたりもした

そんな僕のことを
ただ 見守って 暖かく 包んでいる

感謝の想いを花に
あなたに贈るよ愛のままに

いつも生きる意味を与えてくれている

ありがとうじゃ足りない程の
優しさを感じる

これまでも これからも 変わらずに ずっと傍にいて
いつか愛する人に あなたの笑顔見せたくて

一番幸せな事
あなたの子供として生まれてきた事

日ごろの想いを花に
あなたに贈るよ愛のままに

心配ばかりかけているの知っているんだよ

ごめんなさい 足りないけれど
愛情を感じる

日ごろの想いを花に
あなたにただ贈るだけなのに

今までの思い出が溢れる

笑顔も涙も花に
心を贈るよ愛のままに

いつも生きる意味を与えてくれている
（心配ばかりかけているの知っているんだよ）

ありがとうじゃ足りないよ だけど
いつもね ありがとう

Amour≪Carnation

Sous le soleil radieux comme sous la pluie, tu es toujours là à mes côtés
Un cadeau pour toi qui me soutiens sans cesse

J'ai appris tant de choses, les bonnes et les mauvaises, une à une
Devenue adulte, j'ai compris ta grandeur

Je n'ai pas toujours été franche
Je t'ai parfois fait du mal

Malgré tout, tu as toujours veillé sur moi
Tu m'as enveloppée de ton amour et de ta chaleur

Je t'offre mes remerciements sous la forme de fleurs
Un cadeau d'amour pour toi

Tu me donnes toujours un sens à ma vie

Je ressens une tendresse que le simple "merci" ne peut exprimer
Tant de gentillesse

Toujours, toujours là, à mes côtés, aujourd'hui comme demain
Un jour, je veux montrer ton sourire à la personne que j'aime

Le plus grand bonheur de ma vie
Être née comme ta fille

Je t'offre mes pensées quotidiennes sous la forme de fleurs
Un cadeau d'amour pour toi

Je sais que je t'inquiète beaucoup

Pardon, je suis encore imparfaite
Mais je sens ton amour

Je t'offre mes pensées quotidiennes sous la forme de fleurs
Tout simplement un cadeau pour toi

Mes souvenirs affluent

Sourires, larmes, tout est transformé en fleurs
Je t'offre mon cœur sous la forme d'un cadeau d'amour

Tu me donnes toujours un sens à ma vie
（Je sais que je t'inquiète beaucoup）

Le simple "merci" ne suffit pas, mais
Toujours, merci