Lyrics and translation ヲタみん - 敗北の少年
ぶつかって
逃げ込んで
Collided
and
took
cover,
僕はいつしか
ここに立ってた
Before
I
knew
it,
I
was
standing
here.
誰もが憧れる
ヒーローに
A
hero
everyone
admires,
なりたくて
でもなれなくて
I
wanted
to
become,
but
I
couldn't.
これぐらいじゃ
届かないこと
I
understand
that
this
much
isn't
enough,
分かっていたのに
But
I
still
did
it.
敗北の少年
現実を謳(うた)え
Defeat
Boy,
sing
of
reality,
あんな風に空は飛べやしないんだ
You
can't
fly
through
the
sky
like
that.
こんな夜に
意味があるなら
If
there's
any
meaning
to
these
nights,
僕らは地を這(は)う
We'll
crawl
on
the
ground.
耳鳴りが
こだまして
The
ringing
in
my
ears,
僕に
奇跡が
問いかけるんだ
Echoes,
as
a
miracle
questions
me.
「君の夢
憧れたヒーローに
“Your
dream,
the
hero
you
aspired
to
be,
今すぐ
させてあげよう」
I'll
make
it
come
true
for
you
right
now.”
飴みたいに
差し伸べられたって
Even
if
you
offer
it
to
me
like
candy,
嬉しくないんだ
I
don't
want
it.
敗北の少年
存在を謳(うた)え
Defeat
Boy,
sing
of
your
existence,
君みたいに眩しくはなれないけど
I
can't
shine
as
brightly
as
you,
こんな夜に
意味があるなら
If
there's
any
meaning
to
these
nights,
僕らは地を這(は)う
We'll
crawl
on
the
ground.
まだ地を這(は)う
We'll
keep
crawling
on
the
ground.
鼓動を知って
息を吸い込んで
Knowing
my
heartbeat,
inhaling,
「僕は遠慮するよ」
“I'll
pass
on
the
offer.”
敗北の
Defeat
敗北の少年
平凡を謳(うた)え
Defeat
Boy,
sing
of
the
ordinary,
あいにくと神は信じないタチで
I
don't
believe
in
God,
unfortunately,
すれ違いの
物語よ
A
tale
of
a
chance
encounter,
さよなら
Farewell.
敗北の少年
現実を謳(うた)え
Defeat
Boy,
sing
of
reality,
僕らは泥を這(は)い蹲(つくば)るもの
We're
creatures
that
crawl
through
the
mud,
こんな夜も
愛しいから
These
nights
are
precious
too,
僕らは地を這(は)う
We'll
crawl
on
the
ground.
ただ地を這(は)う
Just
crawling
on
the
ground.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.