Mangosteeeen! - 一十三十一 translation in German

Mangosteeeen!

今世紀最上級の i love youを
空前の大帝国と称しまして
招待状代わりにそっと捧げたいな
今世紀最高級の愛の魔法スパイス

王様! その翼はだいたい傷だらけよ
それでも戦うと言うのなら
私を頼る方が身のため 冒険は続くの

踊る月夜に誘うマンゴスチン
その黒い瞳に
果てしない夢を見る
踊る月夜に誘うマンゴスチン
その黒い瞳に
眠れるライオンを見る 騙されるのも手

今世紀最上級の i love youを
空前の大帝国と称しまして
招待状代わりにそっと捧げたいな
今世紀最高級の愛の魔法スパイス

王様! そのまばゆいダイヤを手放すだけ
重たい宝ほど 重たいものはないの
その体 ひとつなら どこへでも行けるわ

踊る月夜に誘うマンゴスチン
瞬きもわすれて
見とれてしまう渚
恋人の入り江で弓を放つ
瞬きもわすれて
怖いけれど素敵よ

ねぇ 王様! その翼はだいたい傷だらけよ
それでも戦うと言うのなら
私を頼る方が身のため 冒険は続くの

踊る月夜に誘うマンゴスチン
その黒い瞳に
果てしない夢を見る
踊る月夜に誘うマンゴスチン
その黒い瞳に
眠れるライオンを見る 騙されるのも手

Mangostan!

Das allerbeste "Ich liebe dich" dieses Jahrhunderts
nenne ich ein beispielloses Großreich
und möchte es dir sanft als Einladung überreichen
Die hochwertigste Liebeszauber-Würze dieses Jahrhunderts

Mein König! Deine Flügel sind meist voller Wunden
Wenn du trotzdem kämpfen willst,
dann ist es besser, dich auf mich zu verlassen, das Abenteuer geht weiter

Die Mangostanfrucht lockt in der tanzenden Mondnacht
In diesen schwarzen Augen
sehe ich endlose Träume
Die Mangostanfrucht lockt in der tanzenden Mondnacht
In diesen schwarzen Augen
sehe ich einen schlafenden Löwen. Es kann sich lohnen, sich täuschen zu lassen.

Das allerbeste "Ich liebe dich" dieses Jahrhunderts
nenne ich ein beispielloses Großreich
und möchte es dir sanft als Einladung überreichen
Die hochwertigste Liebeszauber-Würze dieses Jahrhunderts

Mein König! Gib einfach diesen strahlenden Diamanten auf
Es gibt nichts Schwereres als schwere Schätze
Wenn du nur deinen Körper hast, kannst du überall hingehen

Die Mangostanfrucht lockt in der tanzenden Mondnacht
Ich vergesse sogar zu blinzeln,
so hingerissen bin ich von diesem Strand
In der Bucht der Liebenden schießt du einen Pfeil ab
Ich vergesse sogar zu blinzeln,
es ist beängstigend, aber wundervoll

Mein König! Deine Flügel sind meist voller Wunden
Wenn du trotzdem kämpfen willst,
dann ist es besser, dich auf mich zu verlassen, das Abenteuer geht weiter

Die Mangostanfrucht lockt in der tanzenden Mondnacht
In diesen schwarzen Augen
sehe ich endlose Träume
Die Mangostanfrucht lockt in der tanzenden Mondnacht
In diesen schwarzen Augen
sehe ich einen schlafenden Löwen. Es kann sich lohnen, sich täuschen zu lassen.