Lyrics and translation 一十三十一 - Mangosteeeen!
今世紀最上級の
i
love
youを
Je
t'aime,
le
plus
haut
niveau
de
ce
siècle,
空前の大帝国と称しまして
J'appelle
ça
un
grand
empire
sans
précédent,
招待状代わりにそっと捧げたいな
Je
veux
te
le
consacrer
discrètement
comme
une
invitation,
今世紀最高級の愛の魔法スパイス
L'épice
magique
de
l'amour
de
qualité
supérieure
de
ce
siècle.
王様!
その翼はだいたい傷だらけよ
Mon
roi
! Tes
ailes
sont
généralement
abîmées.
それでも戦うと言うのなら
Si
tu
dis
que
tu
vas
quand
même
te
battre,
私を頼る方が身のため
冒険は続くの
C'est
plus
sage
de
compter
sur
moi,
l'aventure
continue.
踊る月夜に誘うマンゴスチン
Le
mangoustan
t'invite
à
la
danse
sous
la
lune.
その黒い瞳に
Dans
tes
yeux
noirs,
果てしない夢を見る
Je
vois
un
rêve
sans
fin.
踊る月夜に誘うマンゴスチン
Le
mangoustan
t'invite
à
la
danse
sous
la
lune.
その黒い瞳に
Dans
tes
yeux
noirs,
眠れるライオンを見る
騙されるのも手
Je
vois
un
lion
endormi,
c'est
facile
de
se
laisser
tromper.
今世紀最上級の
i
love
youを
Je
t'aime,
le
plus
haut
niveau
de
ce
siècle,
空前の大帝国と称しまして
J'appelle
ça
un
grand
empire
sans
précédent,
招待状代わりにそっと捧げたいな
Je
veux
te
le
consacrer
discrètement
comme
une
invitation,
今世紀最高級の愛の魔法スパイス
L'épice
magique
de
l'amour
de
qualité
supérieure
de
ce
siècle.
王様!
そのまばゆいダイヤを手放すだけ
Mon
roi
! Abandonne
simplement
ces
diamants
éblouissants.
重たい宝ほど
重たいものはないの
Plus
le
trésor
est
lourd,
plus
il
est
lourd.
その体
ひとつなら
どこへでも行けるわ
Avec
ton
corps
seul,
tu
peux
aller
n'importe
où.
踊る月夜に誘うマンゴスチン
Le
mangoustan
t'invite
à
la
danse
sous
la
lune.
瞬きもわすれて
J'oublie
même
de
cligner
des
yeux,
見とれてしまう渚
Je
suis
hypnotisée
par
le
rivage.
恋人の入り江で弓を放つ
Je
tire
une
flèche
dans
la
baie
de
mon
amant.
瞬きもわすれて
J'oublie
même
de
cligner
des
yeux,
怖いけれど素敵よ
J'ai
peur,
mais
c'est
magnifique.
ねぇ
王様!
その翼はだいたい傷だらけよ
Hé,
mon
roi
! Tes
ailes
sont
généralement
abîmées.
それでも戦うと言うのなら
Si
tu
dis
que
tu
vas
quand
même
te
battre,
私を頼る方が身のため
冒険は続くの
C'est
plus
sage
de
compter
sur
moi,
l'aventure
continue.
踊る月夜に誘うマンゴスチン
Le
mangoustan
t'invite
à
la
danse
sous
la
lune.
その黒い瞳に
Dans
tes
yeux
noirs,
果てしない夢を見る
Je
vois
un
rêve
sans
fin.
踊る月夜に誘うマンゴスチン
Le
mangoustan
t'invite
à
la
danse
sous
la
lune.
その黒い瞳に
Dans
tes
yeux
noirs,
眠れるライオンを見る
騙されるのも手
Je
vois
un
lion
endormi,
c'est
facile
de
se
laisser
tromper.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.