Lyrics and translation 一十三十一 - ウェザーリポート (acappella)

ウェザーリポート (acappella)

長引く風邪は君のせいだ 指名手配
光るハイウェイ FMからウェザーリポート
微熱が続く 食欲もない
女の勘とは よく働くもの
サイレン 聞こえない振りはもう出来ないみたい
ジャケットに染み込んだ コーヒーの香りだけ
ありふれた土曜日で 立ち止まる どうしたの?
そういえばずっと この胸をぎゅっと
締めつけてたから 力が抜けただけ
サイレン 楽になれるのもそう楽じゃないみたい
ポケットにありったけ さよならを詰め込んで
明日また晴れたなら なんてちょっと期待してしまう
長引く風邪は君のせいだ 指名手配
真夜中のベル 闇を走るsos
光るハイウェイ FMからウェザーリポート
嵐が来るわ ねじれた空 覚悟はいい?

Le bulletin météo (acapella)

Ce rhume qui dure, c'est à cause de toi, tu es recherchée
Autoroute brillante, le bulletin météo sur la radio FM
J'ai de la fièvre, je n'ai pas d'appétit
L'intuition féminine, elle fonctionne bien
La sirène, je ne peux plus faire semblant de ne pas l'entendre
Seul l'arôme de café imprégné dans ma veste
Un samedi banal, j'hésite, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu sais, j'avais tellement serré ma poitrine
Que j'ai juste perdu la force
La sirène, se sentir mieux, c'est pas si simple
Dans ma poche, j'ai rempli tout ce que je pouvais de "au revoir"
Si demain il fait beau, je m'attends un peu à ça
Ce rhume qui dure, c'est à cause de toi, tu es recherchée
La cloche de minuit, SOS dans l'obscurité
Autoroute brillante, le bulletin météo sur la radio FM
Une tempête arrive, ciel déformé, es-tu prête ?