デイライト - 一十三十一 translation in German

デイライト

海岸線から君に いつか届きます様に
手を振ったあの日からもう
どれくらい経つんだろ

大丈夫 胸騒ぎの午後は
あの丘の上の風になる 僕は僕を越えて行く

キャンバスから君へと続く愛のメロディー
おぼえたての名前を呼び合う様なそんな奇跡が
不安さえも抱きしめたいと
突き動かせるのさ デイライト

割と丈夫に出来てると 過信も程々に 多分
君だってそう無茶をすれば
元も子もなくなるの

太陽を追いかける僕らに
優しく冷たい風が吹く 遠く遠く乗せて行く

羽の生えた天使達の季節は いつだって
君を想う 眩しい春の陽射しに負けないつもり
次のベルが鳴るその前に そっと胸を叩いて
デイライト

きっと忘れてしまうだろう 澄み渡った空を
それでも
ずっとずっと眺めていたいと思う 本当!

キャンバスから君へと続く愛のメロディー
おぼえたての名前を呼び合う様なそんな奇跡が
不安さえも抱きしめたいと 突き動かせるのさ

羽の生えた 僕のキャンバスから そんな奇跡が
不安さえも抱きしめたいと 突き動かせるのさ
デイライト

Tageslicht

Von der Küstenlinie aus, zu dir, auf dass es dich eines Tages erreicht,
seit jenem Tag, als ich dir winkte,
wie lange ist es wohl her?

Keine Sorge, an Nachmittagen voller Unruhe
werde ich zum Wind auf jenem Hügel, ich überwinde mich selbst.

Von der Leinwand zu dir erstreckt sich die Melodie der Liebe,
als würden wir die eben erst gelernten Namen rufen, solch ein Wunder,
dass ich sogar die Ängste umarmen möchte,
treibt mich an, Tageslicht.

Ich dachte, ich wäre ziemlich robust gebaut, übertreibe es aber wohl mit dem Selbstvertrauen,
wenn du dich auch so übernimmst,
verlierst du alles.

Uns, die wir der Sonne nachjagen,
weht ein sanfter, kühler Wind entgegen, der uns weit, weit fortträgt.

Die Jahreszeit der Engel mit Flügeln ist immer dann,
wenn ich an dich denke, ich will mich nicht von der strahlenden Frühlingssonne überwältigen lassen,
bevor die nächste Glocke läutet, klopfe ich sanft auf meine Brust,
Tageslicht.

Ich werde es sicher vergessen, den klaren, weiten Himmel,
aber trotzdem
möchte ich ihn für immer und ewig betrachten, wirklich!

Von der Leinwand zu dir erstreckt sich die Melodie der Liebe,
als würden wir die eben erst gelernten Namen rufen, solch ein Wunder,
dass ich sogar die Ängste umarmen möchte, treibt mich an.

Von meiner Leinwand mit Flügeln, solch ein Wunder,
dass ich sogar die Ängste umarmen möchte, treibt mich an,
Tageslicht.