Lyrics and translation 一十三十一 - 真珠 (feat. CICADA)
洗い流して
突然の大雨
Washed
away
by
a
sudden
downpour
傘のかわりに
ずぶぬれの週末
Instead
of
an
umbrella,
a
soggy
weekend
ナビゲードして
生暖かい風
Navigated
by
a
lukewarm
wind
君のかわりに
ヘッドフォンとfaraway
Instead
of
you,
headphones
and
faraway
流行りのロードショーから
溢れる恋人達
Couples
spilling
out
of
the
latest
blockbuster
横目で追い越しながら
水たまり飛び越えて
Overtaking
them
out
of
the
corner
of
my
eye,
leaping
over
puddles
最終回なら
いっそ
派手なプロデュースで掻き回してよ
If
it's
the
final
episode,
might
as
well
stir
things
up
with
a
flashy
production
降りしきる雨に歌えば
サヨナラ
If
you
sing
in
the
pouring
rain,
it'll
be
goodbye
連れて行ってね
タフなベースライン
Take
me
away,
tough
bassline
ヴォリューム上げれば
嵐もなんのその
If
I
turn
up
the
volume,
even
the
storm
is
no
match
ガラスの街をライディング
キラキラ光るスロープ
Riding
through
the
city
of
glass,
shimmering
slopes
おニューのルージュでシャバダ
捨てたモンじゃないから
With
new
lipstick,
sha
bada,
not
so
bad
after
all
頬を伝うのは
そうよ
シャンパンか
はたまた
真珠の吐息
What's
streaming
down
my
cheek?
Is
it
champagne
or
the
breath
of
pearls?
降りしきる雨に歌えば
サヨナラ
If
you
sing
in
the
pouring
rain,
it'll
be
goodbye
ナビゲードして
生暖かい風
Navigated
by
a
lukewarm
wind
君のかわりに
ヘッドフォンとfaraway
Instead
of
you,
headphones
and
faraway
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.