Lyrics and translation 一十三十一 - 粉雪のシュプール (powder snow mix)
トンネルを抜けたら
恋の予感がした
J'ai
senti
un
pressentiment
d'amour
en
sortant
du
tunnel
凍え果ててたの
傘もない私は
J'étais
congelée,
sans
parapluie
あの日交差点で
ギュッとされてから
Depuis
ce
jour
où
tu
m'as
serrée
fort
à
l'intersection
火照る体は夜毎に
心を叩くモンスター
Mon
corps
brûlant
bat
au
rythme
de
mon
cœur,
un
monstre
chaque
nuit
舞い上がる
粉雪のシュプール
Les
pistes
de
poudreuse
s'envolent
あなたを追いかけたいの
誰より近くで
Je
veux
te
suivre,
plus
près
que
quiconque
思ってもないことを言って
Je
dis
des
choses
que
je
ne
pensais
pas
はぐれてしまわぬ様に
素直でいたいと
初めて思う
wow
wow
Je
veux
être
honnête,
pour
ne
pas
me
perdre,
c'est
la
première
fois
que
je
le
pense,
wow
wow
高く飛んでみせて
憎らしいくらいに
Montre-moi
comment
tu
voles,
tellement
méchant
自由な夜風が
あなたにはよく似合う
Le
vent
de
la
nuit,
libre,
te
ressemble
tellement
ちょうどいいと思う
私と踊りましょう
Je
trouve
que
c'est
parfait,
dansons
ensemble
寒い冬の隙間を
愛の歌は滑る様に
La
chanson
d'amour
glisse
comme
la
glace
dans
les
crevasses
de
l'hiver
froid
数えきれない
夜の溜め息
D'innombrables
soupirs
de
nuit
満員電車を降りて
どこまで行こうか
Je
descends
du
train
bondé,
où
vais-je
?
舞い上がる
粉雪のシュプール
Les
pistes
de
poudreuse
s'envolent
あなたを追いかけたいの
誰より近くで
守ってあげる
wow
wow
Je
veux
te
suivre,
plus
près
que
quiconque,
te
protéger,
wow
wow
舞い上がる
粉雪のシュプール
Les
pistes
de
poudreuse
s'envolent
あなたを追いかけたいの
誰より近くで
Je
veux
te
suivre,
plus
près
que
quiconque
心当たりがあるの
スターライト
J'ai
un
pressentiment,
lumière
d'étoile
願いが叶う頃には
隣で笑って
Quand
mon
souhait
se
réalisera,
tu
riras
à
mes
côtés
舞い上がる
粉雪のシュプール
Les
pistes
de
poudreuse
s'envolent
あなたを追いかけたいの
誰より近くで
守ってあげる
wow
wow
Je
veux
te
suivre,
plus
près
que
quiconque,
te
protéger,
wow
wow
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.