Lyrics and translation 一年藤組 - 初めてガールズ!

初めてガールズ!

Ping pong narashite ping pong pong taiken shiyo!
Ping pong narashite ping pong pong ganbare!
Ping pong narashite ping pong pong taiken shiyo!
Ping pong narashite ping pong pong ganbare!

Guuzen tteba kowai kokoro ping pong ping pong doushite saa konnani tomaranai aizu
Shinzen da yo itsumo onnaji hoshi no seibutsu na no kai kikitaku naru kedo
Wai wai tte ude wo kunde motto nakayoku natchae
Kyou kara koi no lesson janakutte ippo zutsu tomodachi kara start!

Hajimete ga ippai aru kara nee (OK〜) issho ni taiken shiyou yo
Hajimete wa nankai demo ii ne (ii yo〜) issho ni warai dashite
Saa kore de goukaku da gaaruzu ganbatte!

Souzen nado ika ga oukina ding dong ding dong dou sun no minna ga abaredasu aizu
Touzen da ne koko wa futsuu to yuu na no mistery mansai shiritaku naru yo ne
Ei ei no tsugi wa o ka na? tabun kobushi de o desu!
Chousen to shouri chotto chigau ka nanto naku tanoshiku naru team!

Ah ping pong dash wo motto shinka sasetara ding dong dash
Dame desu (ou) dame desu (no) jaa o azuke mattero tte
Reigi tadashiku sotto ping pong da hai joya nuki sotto ding dong de
Dame desu (ou) dame desu (no) jaa ii yo shizuka ni
Go!!

Ei ei ei ei o!

Hajimete ga ippai aru kara ne (OK〜) issho ni taiken shiyou yo
Hajimete wa nankai demo ii ne (ii yo〜) issho ni warai dashite

Hajimete ga ippai aru koto wa (OK〜) tottemo kimochi ga ii ne
Hajimete wa nankai me made darou (oi oi) sonna no ikkai me dake desu!
Saa kore de goukaku da gaaruzu hari kitte gaaruzu ganbatte!

Ping pong narashite ping pong pong taiken shiyo!
Ping pong narashite ping pong pong gaaruzu ganbare!
Ping pong narashite ping pong pong taiken shiyo!
Ping pong narashite ping pong pong gaaruzu ganbare!

Ding dong hajimete ding dong dong kinchou suru
Ding dong hajimete ding dong dong gaaruzu ganbare!
Ding dong hajimete ding dong dong kinchou suru
Ding dong hajimete ding dong dong gaaruzu ganbare!

Premières filles!

Fais du ping-pong, fais du ping-pong, fais l'expérience du ping-pong !
Fais du ping-pong, fais du ping-pong, fais du ping-pong !
Fais du ping-pong, fais du ping-pong, fais l'expérience du ping-pong !
Fais du ping-pong, fais du ping-pong, fais du ping-pong !

C'est effrayant, ce cœur par hasard, ping-pong, ping-pong, pourquoi donc, ce signal ne s'arrête pas ?
C'est toujours la même chose, un être vivant sous les mêmes étoiles, je me demande si je devrais le demander.
On se serre les coudes, on s'amuse, soyons encore plus amies !
Ce n'est pas une leçon d'amour à partir d'aujourd'hui, c'est petit à petit, à partir d'une amitié !

Il y a tellement de premières fois, alors (OK ~), faisons l'expérience ensemble.
La première fois, c'est bien de la répéter (c'est bien ~), de rire ensemble.
Allez, c'est réussi, les filles, faites de votre mieux !

Ce n'est pas un souci, ding-dong, ding-dong, comment faire, tout le monde se précipite.
C'est évident, ici, c'est comme d'habitude, plein de mystères, on veut en savoir plus, n'est-ce pas ?
La prochaine, c'est quoi ? C'est peut-être un poing !
Un défi et une victoire, c'est un peu différent, une équipe qui devient amusante !

Ah, ping-pong dash, si on le fait encore évoluer, ding-dong dash.
Non (oui), non (non), alors, confie-nous ça, je te prie.
Avec respect, doucement, ping-pong, oui, prends le dessus, doucement, ding-dong.
Non (oui), non (non), alors, c'est bon, fais attention.
Allez !

Hé, hé, hé, hé, hé !

Il y a tellement de premières fois, alors (OK ~), faisons l'expérience ensemble.
La première fois, c'est bien de la répéter (c'est bien ~), de rire ensemble.

Le fait d'avoir tellement de premières fois (OK ~), c'est vraiment agréable.
Combien de premières fois y aura-t-il (oh, oh), c'est juste la première fois !
Allez, c'est réussi, les filles, donnez-vous à fond, les filles, faites de votre mieux !

Fais du ping-pong, fais du ping-pong, fais l'expérience du ping-pong !
Fais du ping-pong, fais du ping-pong, les filles, faites de votre mieux !
Fais du ping-pong, fais du ping-pong, fais l'expérience du ping-pong !
Fais du ping-pong, fais du ping-pong, les filles, faites de votre mieux !

Ding-dong, première fois, ding-dong, ding-dong, tu es stressée.
Ding-dong, première fois, ding-dong, ding-dong, les filles, faites de votre mieux !
Ding-dong, première fois, ding-dong, ding-dong, tu es stressée.
Ding-dong, première fois, ding-dong, ding-dong, les filles, faites de votre mieux !