Lyrics and translation 丁世光 - E.T.

E.T.

我们都希望爱能装进口袋

扭曲了让它变形而便于携带

从没好好阅读爱情说明书
以为一切得到满足
就有下一秒的幸福

要是那么简简单单就维持下去
在今天也不会有这么多失恋歌曲
随时随地都在疯狂的找爱

从白找到黑 从有找到没
终于某天我们两个牵手站在爱前头
却完全不懂神父究竟在讲什么
直到宣言谢幕 你差点控制不住
看他严肃很久的你差点笑出来

刚刚还予取予求

一转身你却登上 UFO

莫非你真的来自外星球
到最后连爱也一起飞走

我还会切水果试图化解你的酒醉

但陌生发丝的香味让我更狼狈

当与你一起的快乐已经打折
我还可以说些什么
对你还能做些什么
要是那么简简单单就维持下去
在今天也不会有这么多失恋歌曲

随时随地都在疯狂的找爱
从白找到黑 从有找到没

终于某天我们两个牵手站在爱前头
却完全不懂神父究竟在讲什么
直到宣言谢幕 你差点控制不住
看他严肃很久的你差点笑出来
刚刚还予取予求

一转身你却登上 UFO

莫非你真的来自外星球

到最后连爱也一起飞走

刚刚还予取予求

一转身你却登上 UFO

莫非你真的来自外星球

到最后连爱也一起飞走

刚刚还予取予求

一转身你却登上 UFO

莫非你真的来自外星球

到最后为何不把我带走

Инопланетка

Мы все хотим, чтобы любовь можно было положить в карман,

Исказить, деформировать, чтобы её было удобно носить с собой.

Мы никогда не читали инструкцию по применению любви,
Думая, что если всё будет так, как нам хочется,
То в следующую секунду мы обретём счастье.

Если бы всё было так просто,
То сегодня не было бы столько песен о несчастной любви.
Мы всё время ищем любовь,

Ищем везде и всюду, ищем то, чего нет.
И вот, однажды, мы стоим, взявшись за руки, перед алтарём,
Но совершенно не понимаем, о чём говорит священник.
К концу церемонии ты едва сдерживаешься,
Чтобы не рассмеяться, глядя на его серьёзное лицо.

Только что ты была готова на всё,

Но в мгновение ока ты садишься в НЛО.

Неужели ты действительно с другой планеты?
В итоге ты улетаешь, забрав с собой и мою любовь.

Я всё ещё режу фрукты, пытаясь справиться с твоим похмельем,

Но запах чужих волос на подушке делает меня ещё несчастнее.

Когда радость от нашего совместного времяпровождения прошла,
Что ещё я могу сказать?
Что ещё я могу для тебя сделать?
Если бы всё было так просто,
То сегодня не было бы столько песен о несчастной любви.

Мы всё время ищем любовь,
Ищем везде и всюду, ищем то, чего нет.

И вот, однажды, мы стоим, взявшись за руки, перед алтарём,
Но совершенно не понимаем, о чём говорит священник.
К концу церемонии ты едва сдерживаешься,
Чтобы не рассмеяться, глядя на его серьёзное лицо.
Только что ты была готова на всё,

Но в мгновение ока ты садишься в НЛО.

Неужели ты действительно с другой планеты?

В итоге ты улетаешь, забрав с собой и мою любовь.

Только что ты была готова на всё,

Но в мгновение ока ты садишься в НЛО.

Неужели ты действительно с другой планеты?

В итоге ты улетаешь, забрав с собой и мою любовь.

Только что ты была готова на всё,

Но в мгновение ока ты садишься в НЛО.

Неужели ты действительно с другой планеты?

Почему же ты не взяла меня с собой?