Lyrics and translation 丁世光 - 神探

神探

Oh oh 吶吶吶吶吶
吶吶吶吶吶吶
Yeah

一條無聲的街 一家古老的店
一個空的房間和一根沒熄滅的菸 no no
你一路留下密語 然後再次逃脫
往回推算祇剩不自然線索

不具名的信 假的郵戳 時間簡直過於巧合
找不出痕跡 完美到不合理
要怎麼相信這是命運 babe

Oh 也許再見不到你
沒有辦法停止尋找你
祇憑著昨晚凌亂的回憶
牆上和你party唯一的合影
刺穿相片的圖釘
也刺穿我的美夢 我的愛情
我的不冷靜

Wo-oh-ho oh-ho 吶吶吶吶吶
吶吶吶吶吶吶
Oh yeah

那間居酒屋印象中明明不在這兒
怎麼就這樣突然出現了
往來的計程車看起來也是怪怪的
是否你扮乘客躲著我

不快活的酒 越喝越多 我是神探
Oh yes I am 反覆念著什麼
含糊不清的關係 很明顯你是故意
難不成是我自作多情 no no no

Oh 也許再見不到你 (no no)
沒有辦法停止尋找你 (我沒有辦法停止)
祇憑著前晚凌亂的回憶 (前晚凌亂的回憶)
牆上和你party唯一的合影
刺穿相片的圖釘
也刺穿我的美夢 我的愛情 我的不冷靜

種種疑點太多亂了我筆墨 越深究越覺得疑惑
也許不會有結果 卻不能不假思索
我愛你愛到走火入魔 oh-oh-oh

Oh 明知再見不到你
卻沒有辦法停止思念你
全因為那晚偶然的相遇
Party唯一的合影 刺穿相片的圖釘
也刺穿我的美夢
我的愛情 我的不冷靜
也刺穿我的嗓音
我的表情 我還是不確定
也刺穿我的心
還有我的嘆息
我像個神經病

Oh oh 吶吶吶吶吶
吶吶吶吶吶吶
Oh yeah
Wuu-ho 吶吶吶吶吶
也許再見不到你 你在哪裡

Сыщик

О-о-о, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Да

Тихая улица, старая лавка,
пустая комната и недокуренная сигарета. Нет-нет.
Ты оставляешь мне знаки, а потом снова исчезаешь.
Если вернуться назад, остаются только неестественные улики.

Анонимное письмо, фальшивый штемпель, слишком уж удачное совпадение.
Никаких следов, всё идеально до абсурда.
Как мне поверить, что это судьба, детка?

О, возможно, я больше тебя не увижу.
Но я не могу перестать тебя искать.
У меня остались лишь обрывочные воспоминания о прошлой ночи
и наша единственная фотография с вечеринки на стене.
Кнопка, пронзившая фото,
пронзила и мой сладкий сон, мою любовь,
мое спокойствие.

Во-о-о-о, о-о-о, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
О, да

Этого бара не было здесь, я точно помню.
Как он мог так внезапно появиться?
И такси, снующие туда-сюда, тоже выглядят подозрительно.
Может, ты прячешься от меня, притворившись пассажиром?

Горькое спиртное, и с каждым глотком его все больше. Я сыщик,
О, да, это так! Я повторяю про себя что-то,
Наши отношения так туманны, ты явно делаешь это нарочно.
Неужели я сам себя обманываю? Нет, нет, нет.

О, возможно, я больше тебя не увижу (нет-нет).
Но я не могу перестать тебя искать (я не могу перестать).
У меня остались лишь обрывочные воспоминания о прошлой ночи (о прошлой ночи).
и наша единственная фотография с вечеринки на стене.
Кнопка, пронзившая фото,
пронзила и мой сладкий сон, мою любовь, моё спокойствие.

Слишком много улик, слишком много сомнений. Чем глубже я копаю, тем больше вопросов.
Может, у этой истории и нет ответов, но я не могу не искать их.
Я люблю тебя до безумия, о-о-о.

О, я знаю, что больше не увижу тебя,
Но я не могу перестать думать о тебе.
Всё из-за той случайной встречи.
Единственное фото с вечеринки. Кнопка, пронзившая фото,
пронзила и мой сладкий сон,
мою любовь, мое спокойствие,
мой голос,
мое лицо. Я до сих пор не уверен,
но она пронзила и мое сердце,
и мои вздохи.
Я как сумасшедший.

О-о-о, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
О, да
Ву-у-у, на-на-на-на-на.
Возможно, я больше тебя не увижу. Где же ты?