Lyrics and translation 丁世光 - 一口

一口

我竟然蓄起了胡渣 我記性越來越差
但這些都沒有辦法 我一口在這裡掙扎
門前的橋昨天倒塌 是我們共同走過的
會不會意味著什麽 讓人害怕 真的好怕
安慰自己不要再煩 沒有你的我祇是不習慣
也許過一陣就煙消雲散 若再想你我就太傻
我終于都忘記 那天七點半 你說買菜去
從此你就沒回家 oh my baby baby baby baby
第二天抽屜裡發現你留的信 我才弄清 愛情祇是幻影
我甚至記不起 和誰費盡力氣 搬來家具
又跟誰一起 穿了三個耳洞
祇是前一天夜裡 晚安的時候 怎麽忘了抱你
門前的橋昨天倒塌 是我們共同走過的
會不會意味著什麽 讓人害怕 真的好怕
安慰自己不要再煩 沒有你的我祇是不習慣
也許過一會兒就煙消雲散 若再想你我就太傻
我終于都忘記 那天七點半 你說買菜去
從此你就沒回家 oh my baby baby baby baby baby
第二天抽屜裡發現你留的信 我才弄清 愛情祇是幻影
我甚至記不起 和誰費盡力氣 搬來家具
又跟誰一起 穿了三個耳洞
祇是前一天夜裡 晚安的時候怎麽忘了抱你
我真的忘了
又跟誰一起 穿了三個耳洞
祇是前一天夜裡 晚安的時候怎麽忘了抱你
我真的忘了 完了 忘了 晚了 忘了 完了 我真的忘了
我真的忘了 我祇剩我一口 在這裡 想著你...

Une gorgée

J'ai même laissé pousser une barbe, ma mémoire se détériore
Mais je ne peux rien y faire, je lutte ici avec une seule gorgée
Le pont devant la porte s'est effondré hier, c'est celui que nous avons traversé ensemble
Est-ce que cela signifie quelque chose ? Cela me fait peur, j'ai vraiment peur
Je me console en me disant de ne plus m'en faire, sans toi, je ne suis qu'un homme qui ne s'habitue pas
Peut-être que tout cela s'estompera dans quelques instants, si je pense à toi encore, je serai un idiot
J'ai fini par oublier que tu as dit que tu allais faire les courses à sept heures et demie ce jour-là
Depuis, tu n'es jamais rentrée à la maison, oh my baby baby baby baby
Le lendemain, j'ai trouvé une lettre que tu m'avais laissée dans un tiroir, j'ai enfin compris que l'amour n'était qu'une illusion
Je ne me souviens même plus avec qui j'ai déménagé ces meubles avec tant d'efforts
Avec qui j'ai fait percer trois trous dans mes oreilles
C'est juste que la nuit précédente, quand tu m'as dit bonne nuit, j'ai oublié de te prendre dans mes bras
Le pont devant la porte s'est effondré hier, c'est celui que nous avons traversé ensemble
Est-ce que cela signifie quelque chose ? Cela me fait peur, j'ai vraiment peur
Je me console en me disant de ne plus m'en faire, sans toi, je ne suis qu'un homme qui ne s'habitue pas
Peut-être que tout cela s'estompera dans quelques instants, si je pense à toi encore, je serai un idiot
J'ai fini par oublier que tu as dit que tu allais faire les courses à sept heures et demie ce jour-là
Depuis, tu n'es jamais rentrée à la maison, oh my baby baby baby baby baby
Le lendemain, j'ai trouvé une lettre que tu m'avais laissée dans un tiroir, j'ai enfin compris que l'amour n'était qu'une illusion
Je ne me souviens même plus avec qui j'ai déménagé ces meubles avec tant d'efforts
Avec qui j'ai fait percer trois trous dans mes oreilles
C'est juste que la nuit précédente, quand tu m'as dit bonne nuit, j'ai oublié de te prendre dans mes bras
J'ai vraiment oublié
Avec qui j'ai fait percer trois trous dans mes oreilles
C'est juste que la nuit précédente, quand tu m'as dit bonne nuit, j'ai oublié de te prendre dans mes bras
J'ai vraiment oublié, fini, oublié, tard, oublié, fini, j'ai vraiment oublié
J'ai vraiment oublié, il ne me reste que cette gorgée, ici, à penser à toi...