Lyrics and translation 丁世光 - 如果我們當時一起會怎麼樣

如果我們當時一起會怎麼樣

學校的門口 我被朋友起哄上場
那天的衣裳 還是土氣的運動裝
我深深呼吸 故作鎮定的對你講
而你 紅著臉不說話

一張張紙條 讚美不夠你的漂亮
老師和家長 一次次訓導也白講
畢業的時候 你的學校我沒考上
慢慢 也就彼此淡忘

可是 如果我們當時一起會怎麼樣
是否有可能找到比對方更好的人呢
我說 如果我們當時一起會怎麼樣
對我們現在的生活 有什麼樣的影響
祇是意外觸景生情 卻不能停止胡思亂想
什麼都變了樣 怎麼我念念不忘

成長的日子 我見識複雜的心腸
挫折的時候常常一個人看月亮
我永遠記得在這星球某個地方
有個初次感動我的可愛姑娘

請問 如果我們當時一起會怎麼樣
是否有可能找到比對方更好的人呢
我說 如果我們當時一起會怎麼樣
對我們現在的生活有什麼樣的影響
祇是意外觸景生情 卻不能停止胡思亂想
什麼都變了樣 但還是念念不忘

如果我
我們當時一起
誰相信小孩子的手牽過卻那麼難放

再見面的時候已經不再是當年的模樣
那純真的歲月
那純真的歲月
那段被我藏在心底的從前
感謝你曾出現我身旁

Что, если бы мы тогда были вместе?

У школьных ворот друзья подтолкнули меня к тебе
В тот день на мне был всё тот же безвкусный спортивный костюм
Я глубоко вздохнул, притворившись спокойным, и заговорил с тобой
А ты покраснела и промолчала

Бесчисленные записки с комплиментами не могли описать твою красоту
Учителя и родители ругали нас, но всё без толку
После выпуска я не поступил в твой университет
И постепенно мы потеряли друг друга

Но что, если бы мы тогда были вместе?
Смогли бы мы найти кого-то лучше друг друга?
Я говорю, что, если бы мы тогда были вместе?
Как бы это повлияло на нашу нынешнюю жизнь?
Просто случайные воспоминания, но я не могу перестать думать об этом
Всё изменилось, но я всё ещё помню тебя

Взрослея, я узнал, насколько сложными бывают люди
В трудные времена я часто смотрел на луну в одиночестве
Но я всегда буду помнить, что где-то на этой планете
Есть милая девушка, которая впервые тронула моё сердце

Скажи, что, если бы мы тогда были вместе?
Смогли бы мы найти кого-то лучше друг друга?
Я говорю, что, если бы мы тогда были вместе?
Как бы это повлияло на нашу нынешнюю жизнь?
Просто случайные воспоминания, но я не могу перестать думать об этом
Всё изменилось, но я всё ещё помню тебя

Если бы я...
Если бы мы тогда были вместе...
Кто бы мог подумать, что детские руки, однажды взявшись, так трудно разжать

Когда мы встретимся снова, мы уже не будем теми, кем были когда-то
Те беззаботные времена
Те беззаботные времена
То прошлое, которое я храню в своём сердце
Спасибо, что ты была рядом со мной