丁世光 - 永恆的主題 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 丁世光 - 永恆的主題




永恆的主題
Le thème éternel
飞过了时间的云层
J'ai traversé les nuages du temps
今天遇见崭新的你
Aujourd'hui, je rencontre une nouvelle toi
未来的喜悦我不再懵懂
La joie du futur, je ne suis plus perdu
十指紧扣在一起 听你放心的说
Nos doigts entrelacés, je t'entends dire avec confiance
我愿意 誓约为你而订 爱不停
Je le veux, notre serment est pour toi, l'amour ne s'arrête pas
从此我拥有你
Désormais, je t'ai
世界变什么样都爱你
Le monde changera, je t'aimerai toujours
不管什么样
Peu importe ce qui se passe
无论你是富有或贫穷 我会努力
Que tu sois riche ou pauvre, je ferai de mon mieux
无论是健康或者病痛 就是不放弃
En bonne santé ou malade, je ne t'abandonnerai jamais
我会用温柔耐心
J'utiliserai ma douceur et ma patience
会同你一起面对任何环境
Je ferai face à n'importe quelle situation avec toi
不管明天是什么环境
Peu importe ce que demain nous réserve
我都一样爱你
Je t'aimerai toujours de la même manière
现在郑重的说我爱你
Je te dis solennellement maintenant que je t'aime
你擦亮我生命的意义
Tu as illuminé le sens de ma vie
你是我的 我的明星
Tu es ma star, la mienne
我的生命 新生命 全都因为爱
Ma vie, une nouvelle vie, tout cela grâce à l'amour
我要大声宣布我爱你
Je veux crier au monde que je t'aime
爱是我们永恒的主题
L'amour est notre thème éternel
就这样陪你老去 直到老去
Je vieillirai avec toi, jusqu'à la fin
我的心永远都属于你
Mon cœur t'appartiendra à jamais
什么魔力 什么原因 什么机率
Quelle magie, quelle raison, quelle probabilité
人群那么拥挤 我却只爱你
La foule est si dense, mais je n'aime que toi
谁能像你一直爱我 like this
Qui peut m'aimer comme toi, like this
为什么你这样爱我 oh god please
Pourquoi m'aimes-tu autant, oh mon dieu, s'il te plaît
曾默默无名 快疯了
J'étais anonyme, j'étais fou
但就是因为有你
Mais c'est grâce à toi
下定决心 要给你最最幸福的家庭
J'ai décidé de te donner la famille la plus heureuse
怪兽哥见证
Mon frère monstre en est témoin
今天我终于要站在这里迎接
Aujourd'hui, je suis enfin pour accueillir
Coz you will be my dear wife
Coz you will be my dear wife
从此我拥有你
Désormais, je t'ai
世界变什么样都爱你
Le monde changera, je t'aimerai toujours
怎么样都爱你
Peu importe ce qui se passe, je t'aimerai toujours
无论你是富有或贫穷 你愿意吗
Que tu sois riche ou pauvre, es-tu d'accord ?
无论是健康或者病痛 yes I do
En bonne santé ou malade, oui, je le veux
我会用温柔耐心
J'utiliserai ma douceur et ma patience
会同你一起面对任何环境
Je ferai face à n'importe quelle situation avec toi
不管明天是什么环境
Peu importe ce que demain nous réserve
我都一样爱你
Je t'aimerai toujours de la même manière
现在郑重的说我爱你
Je te dis solennellement maintenant que je t'aime
你擦亮我生命的意义
Tu as illuminé le sens de ma vie
你就是我的那颗 我的明星
Tu es ma star, la mienne
我的生命 新生命 全都因为爱
Ma vie, une nouvelle vie, tout cela grâce à l'amour
我要大声宣布我爱你
Je veux crier au monde que je t'aime
爱是我们永恒的主题
L'amour est notre thème éternel
就这样陪你老去 直到老去
Je vieillirai avec toi, jusqu'à la fin
我的心永远都属于你
Mon cœur t'appartiendra à jamais
现在郑重的说我爱你
Je te dis solennellement maintenant que je t'aime
你擦亮我生命的意义
Tu as illuminé le sens de ma vie
我的明星
Ma star
我的生命 新生命 全都因为爱
Ma vie, une nouvelle vie, tout cela grâce à l'amour
我要大声宣布我爱你
Je veux crier au monde que je t'aime
爱是我们永恒的主题
L'amour est notre thème éternel
就这样陪你老去 直到老去
Je vieillirai avec toi, jusqu'à la fin
我的心永远都
Mon cœur t'appartiendra à
现在郑重的说我爱你
Je te dis solennellement maintenant que je t'aime
你擦亮我生命的意义
Tu as illuminé le sens de ma vie
我的明星
Ma star
我的生命
Ma vie
你是我的生命
Tu es ma vie
你是我的everything
Tu es mon tout
陪你老去
Je vieillirai avec toi
陪你老去
Je vieillirai avec toi
陪你老去
Je vieillirai avec toi
陪你老去
Je vieillirai avec toi
陪你老去
Je vieillirai avec toi





Writer(s): Shi Guang Ding


Attention! Feel free to leave feedback.