Lyrics and translation 丁可 - 漆黑的海上

漆黑的海上

漆黑的夜裡 你是那片雲
潮漲潮汐 遊鷗之語 柔進我的夢裡
海是夜的明鏡 岸邊的人魚
月影一般 輕輕掠過 柔進我的夢裡
微弱的燈火 鑽進你頭髮裡 淒婉白紗
迷茫的愛 我留在孤獨裡
我渴望走向你 海水的哀曲裡
我看著你 你不看我 注視著遠方
漆黑的夜裡 你是那片雲
潮漲潮汐 遊鷗之語 柔進我的夢裡
海是夜的明鏡 岸邊的人魚
月影一般 輕輕掠過 柔進我的夢裡
微弱的燈火 鑽進你頭髮裡 淒婉白紗
迷茫的愛 我留在孤獨裡
我渴望走向你 海水的哀曲裡
我看著你 你不看我 注視著遠方

Sur la mer noire

Dans la nuit noire, tu es ce nuage
La marée monte et descend, les paroles des mouettes s'infiltrent dans mon rêve
La mer est le miroir de la nuit, la sirène sur le rivage
Comme l'ombre de la lune, elle effleure doucement, s'infiltrant dans mon rêve
Une faible lueur s'infiltre dans tes cheveux, un voile blanc mélancolique
Mon amour perdu, je le laisse dans la solitude
Je désire te rejoindre dans la mélodie de la mer
Je te regarde, tu ne me regardes pas, tu fixes l'horizon
Dans la nuit noire, tu es ce nuage
La marée monte et descend, les paroles des mouettes s'infiltrent dans mon rêve
La mer est le miroir de la nuit, la sirène sur le rivage
Comme l'ombre de la lune, elle effleure doucement, s'infiltrant dans mon rêve
Une faible lueur s'infiltre dans tes cheveux, un voile blanc mélancolique
Mon amour perdu, je le laisse dans la solitude
Je désire te rejoindre dans la mélodie de la mer
Je te regarde, tu ne me regardes pas, tu fixes l'horizon