他說你沒用 - 丁噹 , MP魔幻力量 translation in French

他說你沒用

他說你沒用(& Magic Power)
監製：阿弟仔(跳蛋工廠)
如果你又在搞曖昧
如果你又讓誰依偎
如果你覺得很疲憊
有太多約會要分配
如果偷吃也不擦嘴
一次又一次的無視於我的心碎
驕傲麻痺了感覺
又是那第一千種 老套理由
絕對不再讓你蹂躪我的寬容
因為你不配擁有
一個人獨自生活
好過兩個人寂寞 不需要強求
少了你我反而多了份輕鬆
一個人信仰自由
那也沒什麼好說 不需要挽留
下定決心說聲再見了沒用
如果你人在我身邊
如果你心又想著誰
如果你覺得我累贅
擋住你那片桃花園
如果偷吃也不挑嘴
一次又一次的無視於我的心碎
驕傲麻痺了感覺
又是那第一千種 老套理由
絕對不再讓你蹂躪我的寬容
因為你不配擁有
一個人獨自生活
好過兩個人寂寞 不需要強求
少了你我反而多了份輕鬆
一個人信仰自由
那也沒什麼好說 不需要挽留
下定決心說聲再見了沒用
你不用再回頭
別奢望看到我為你淚流
從你的自負裡解脫
我已經等了好久好久 請你走
Baby wait a minute
請聽我說一句 我真的不是故意
是她說心情不好 想要找個人談談心
怎知才沒聊幾句 她突然就把我抱緊
接下來的事情 我也是措手不及
Baby sorry 我就是個萬人迷
她們都自動貼我 我也是百萬個不願意
下次我會小心 懂得保護自己
不會再讓你一次一次 又一次的傷心
又是那第一千種 老套理由
絕對不再讓你蹂躪我的寬容
因為你不配擁有
一個人獨自生活
好過兩個人寂寞 不需要強求
少了你我反而多了份輕鬆
一個人信仰自由
那也沒什麼好說 不需要挽留
下定決心說聲再見了沒用 嗨嗨 他說你沒用
哈哈 他說你沒用
嗨嗨 他說你沒用
哈哈 他說你沒用

Il a dit que tu ne sers à rien

Il a dit que tu ne sers à rien (& Magic Power)
Production : A-Di-Zai (Jump Egg Factory)
Si tu recommences à flirter
Si tu te laisses à nouveau câliner par quelqu’un
Si tu te sens épuisée
Si tu as trop de rendez-vous à gérer
Si tu triches sans essuyer tes traces
Si tu ignores encore et encore ma tristesse
L’orgueil a engourdi ton ressenti
C’est encore la millième excuse banale
Je ne te laisserai plus jamais piétiner ma patience
Parce que tu ne mérites pas de posséder
Vivre seule
Vaut mieux que d’être seule à deux, pas besoin de forcer
Sans toi, je me sens plus détendue
Je crois en la liberté
Il n’y a rien à dire, pas besoin de te retenir
Il est inutile de prendre une décision et de dire au revoir
Si tu es à mes côtés
Si ton cœur pense à quelqu’un d’autre
Si tu me trouves encombrante
Et que tu bloques mon jardin de fleurs de pêcher
Si tu triches sans être difficile
Si tu ignores encore et encore ma tristesse
L’orgueil a engourdi ton ressenti
C’est encore la millième excuse banale
Je ne te laisserai plus jamais piétiner ma patience
Parce que tu ne mérites pas de posséder
Vivre seule
Vaut mieux que d’être seule à deux, pas besoin de forcer
Sans toi, je me sens plus détendue
Je crois en la liberté
Il n’y a rien à dire, pas besoin de te retenir
Il est inutile de prendre une décision et de dire au revoir
Tu n’as pas besoin de te retourner
Ne t’attends pas à me voir pleurer pour toi
Libère-toi de ton arrogance
J’attends depuis si longtemps, s’il te plaît, pars
Baby, attends une minute
Laisse-moi te dire un mot, je ne l’ai vraiment pas fait exprès
Elle a dit qu’elle ne se sentait pas bien et qu’elle voulait parler à quelqu’un
Comment se fait-il que quelques minutes plus tard, elle m’a soudainement serré dans ses bras ?
Ce qui s’est passé après, j’ai été pris au dépourvu
Baby, désolé, je suis un aimant à femmes
Elles se collent à moi toutes seules, j’en suis un million à ne pas le vouloir
La prochaine fois, je ferai attention, je saurai me protéger
Je ne te laisserai plus jamais, jamais, jamais, te faire du mal
C’est encore la millième excuse banale
Je ne te laisserai plus jamais piétiner ma patience
Parce que tu ne mérites pas de posséder
Vivre seule
Vaut mieux que d’être seule à deux, pas besoin de forcer
Sans toi, je me sens plus détendue
Je crois en la liberté
Il n’y a rien à dire, pas besoin de te retenir
Il est inutile de prendre une décision et de dire au revoir, ha ha, il a dit que tu ne sers à rien
Haha, il a dit que tu ne sers à rien
Ha ha, il a dit que tu ne sers à rien
Haha, il a dit que tu ne sers à rien