我就是喜歡這樣 - 任賢齊 , 丁噹 translation in French

我就是喜歡這樣

男：心不再软 非常久 太平洋的伤心干了早就
心如果还太软肝就会太硬喝下更多愁
女：别找借口 作朋友 你又不是长不大小朋友
没男朋友并不代表我就需要找新朋友
男：请问一下你看什么 有话直说别躲在背后
我根本不会痛
合：我就是喜欢这样 那又怎样
长怎样 穿怎样 不用你来插手
至少我的生活很快乐很洒脱
我就是喜欢这样 所以怎样
哭一个 笑一个 明天还是一样
最多这首歌可以分你一起唱
男：不梳头发 不送花 不修边幅到自己都会怕
我唯一的优点就是很乐观失败就再出发
女：懒的化妆 素颜吧 高跟鞋是用来点缀我家
减什么肥你想爱就爱吧不爱就拉倒吧
男：请问一下你吃什么 往前一步分你吃一口
我其实很温柔
合：我就是喜欢这样 那又怎样
长怎样 穿怎样 不用你来插手
至少我的生活很快乐很洒脱
我就是喜欢这样 所以怎样
哭一个 笑一个 明天还是一样
管谁爱上谁我们要保持这样
女：Sorry 我不是Model 我身为路人甲而光荣
管你怎么说 管你怎么做 我不想做作
男：别替我左右上下方向我懂 我自己会走
合：废话少说 道不同不相为谋 What The Hell
什么流行 什么今年春夏秋冬最In
最潮 最百搭的单品
哪个明星的新造型又引起新话题
哪里需要微整形
哪里需要再减个几公斤
Stop
合：我就是喜欢这样 那又怎样
长怎样 穿怎样 不用你来插手
至少我的生活很快乐很洒脱
我就是喜欢这样 所以怎样
哭一个 笑一个 明天还是一样
最多这首歌可以分你一起唱

J'aime ça comme ça

Homme: Mon cœur n'est plus mou depuis longtemps, la tristesse de l'océan Pacifique est déjà sèche depuis longtemps.
Si mon cœur est encore trop mou, mon foie sera trop dur, je boirai encore plus de soucis.
Femme: Ne trouve pas d'excuses, sois mon ami, tu n'es pas un enfant qui ne grandit pas.
N'avoir pas de petit ami ne signifie pas que j'ai besoin de trouver un nouvel ami.
Homme: Dis-moi, qu'est-ce que tu regardes ? Dis-le directement, ne te cache pas derrière.
Je ne ressens aucune douleur.
Ensemble: J'aime ça comme ça, et alors ?
Comme je suis, comment je m'habille, tu n'as pas à t'en mêler.
Au moins, ma vie est joyeuse et insouciante.
J'aime ça comme ça, alors quoi ?
Je pleure, je ris, demain sera pareil.
Au plus, tu peux partager cette chanson avec moi.
Homme: Je ne me coiffe pas, je n'offre pas de fleurs, je suis tellement négligé que j'ai peur de moi-même.
Mon seul atout est mon optimisme, l'échec me fait repartir.
Femme: Je suis trop paresseuse pour me maquiller, je suis au naturel, les talons hauts sont là pour décorer ma maison.
Je n'ai pas besoin de perdre du poids, tu veux m'aimer, tu m'aimes, sinon, laisse tomber.
Homme: Dis-moi, tu manges quoi ? Fais un pas en avant, je te partage une bouchée.
Je suis en fait très doux.
Ensemble: J'aime ça comme ça, et alors ?
Comme je suis, comment je m'habille, tu n'as pas à t'en mêler.
Au moins, ma vie est joyeuse et insouciante.
J'aime ça comme ça, alors quoi ?
Je pleure, je ris, demain sera pareil.
Peu importe qui aime qui, nous devons rester comme ça.
Femme: Désolé, je ne suis pas un mannequin, je suis fière d'être une figurante.
Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que tu fais, je ne veux pas être artificielle.
Homme: Ne me guide pas dans toutes les directions, je sais, je sais où aller.
Ensemble: Arrête de parler, les gens qui ne partagent pas la même vision ne se mêlent pas les uns aux autres. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce qui est à la mode, ce qui est tendance pour le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.
L'article le plus tendance, le plus polyvalent.
Quel nouveau look de célébrité a suscité une nouvelle vague de discussions ?
Où avez-vous besoin de chirurgie esthétique ?
Où avez-vous besoin de perdre quelques kilos ?
Arrêtez.
Ensemble: J'aime ça comme ça, et alors ?
Comme je suis, comment je m'habille, tu n'as pas à t'en mêler.
Au moins, ma vie est joyeuse et insouciante.
J'aime ça comme ça, alors quoi ?
Je pleure, je ris, demain sera pareil.
Au plus, tu peux partager cette chanson avec moi.