Lyrics and translation 丁噹 & 阿信 - 花火

花火

無所謂短暫 無所謂永久 無所謂快樂 會緊接著傷痛
無所謂揮霍 無所謂衝動 只要能夠曾經感動
寫一句短詩 寫一部小說 只要一秒精彩 就能夠雋永
寫一種回憶 無論過多久 我都能夠微笑淚流
漫長人生原本像是沙漠 卻在你的腳下長出綠洲
命運結束了沈默 夜空炸開了花朵 我們很有默契一起抬起了頭
天空 正綻放無數花火 短暫美麗的花火
沒有空去想 明天以後
如果 愛情是一場花火 一閃即逝的花火
我也要去追求
什麼是折磨 什麼是享受 在愛裡折磨 我都會享受
什麼是付出 什麼是收穫 什麼飛蛾總是撲火
誰算是貧窮 誰算是富有 誰打翻鑽石 在夜空揮霍
誰改變了我 讓我終於能 擺脫平凡的那個我
漫長人生原本像是沙漠 卻在你的腳下長出綠洲
命運結束了沈默 夜空炸開了花朵 我們很有默契一起抬起了頭
天空 正綻放無數花火 短暫美麗的花火
沒有空去想 明天以後
如果 愛情是一場花火 一閃即逝的花火
我也要去追求
天空 正綻放無數花火 短暫美麗的花火
火光下和你 緊緊相擁
如果 愛情是一場花火 一閃即逝的花火
我也要去追求
我們還有多少的時間能蹉跎 我們還有多少的時間能相擁
還能等多久 還能愛多久 還能夠 讓花火 灼熱燦爛多久
我們還有多少的時間能蹉跎 我們還有多少的時間能相擁
還能等多久 還能愛多久 還能夠 讓花火 灼熱燦爛多久

Feu d'artifice

Cela n'a pas d'importance qu'il soit court, qu'il soit éternel, cela n'a pas d'importance que le bonheur soit suivi de douleur
Peu importe l'extravagance, peu importe l'impulsivité, pourvu que cela puisse toucher
Écrire un court poème, écrire un roman, pourvu qu'une seconde soit brillante, elle peut durer
Écrire un souvenir, peu importe combien de temps cela prendra, je pourrai toujours sourire en larmes
La longue vie était à l'origine comme un désert, mais sous tes pieds a poussé une oasis
Le destin a brisé le silence, le ciel nocturne a explosé en fleurs, nous avons tacitement levé la tête ensemble
Le ciel est en train d'éclater en d'innombrables feux d'artifice, des feux d'artifice courts et magnifiques
Pas le temps de penser à demain
Si l'amour est un feu d'artifice, un feu d'artifice éphémère
Je dois aussi le poursuivre
Qu'est-ce que le tourment, qu'est-ce que le plaisir, dans l'amour, je connais les deux
Qu'est-ce que donner, qu'est-ce que recevoir, pourquoi les papillons de nuit volent-ils toujours vers la lumière
Qui est considéré comme pauvre, qui est considéré comme riche, qui renverse des diamants dans le ciel nocturne
Qui m'a changé, qui m'a finalement permis de surmonter mon moi ordinaire
La longue vie était à l'origine comme un désert, mais sous tes pieds a poussé une oasis
Le destin a brisé le silence, le ciel nocturne a explosé en fleurs, nous avons tacitement levé la tête ensemble
Le ciel est en train d'éclater en d'innombrables feux d'artifice, des feux d'artifice courts et magnifiques
Pas le temps de penser à demain
Si l'amour est un feu d'artifice, un feu d'artifice éphémère
Je dois aussi le poursuivre
Le ciel est en train d'éclater en d'innombrables feux d'artifice, des feux d'artifice courts et magnifiques
Sous les feux d'artifice, je te serre fort dans mes bras
Si l'amour est un feu d'artifice, un feu d'artifice éphémère
Je dois aussi le poursuivre
Combien de temps avons-nous encore à perdre, combien de temps avons-nous encore à nous aimer
Combien de temps pouvons-nous encore attendre, combien de temps pouvons-nous encore aimer, combien de temps pouvons-nous encore laisser les feux d'artifice brûler et briller
Combien de temps avons-nous encore à perdre, combien de temps avons-nous encore à nous aimer
Combien de temps pouvons-nous encore attendre, combien de temps pouvons-nous encore aimer, combien de temps pouvons-nous encore laisser les feux d'artifice brûler et briller