Della feat. Wakin Chau - 突然想愛你 - translation of the lyrics into French

突然想愛你 - Della feat. Wakin Chautranslation in French




突然想愛你
Soudainement, j'ai envie de t'aimer
突然想爱 我已不是小孩
Soudainement, j'ai envie de t'aimer, je ne suis plus une enfant
却像首次告白 只想被你爱
Mais c'est comme une première confession, je veux juste être aimée par toi
突然想爱 最坦然的坦白
Soudainement, j'ai envie de t'aimer, la confession la plus honnête
像赤裸的脚踝 舒服自在
Comme des chevilles nues, confortable et libre
活过来 我都爱
Je suis revenue à la vie, j'aime tout
突然明白 之前的都不算爱
Je comprends soudainement que ce n'était pas de l'amour avant
我都爱 活过来
J'aime tout, je suis revenue à la vie
责无旁贷 也包括你的不可爱
Sans excuses, y compris ton côté désagréable
总是突如其来爱 还让人眼界大开
L'amour arrive toujours soudainement, ça ouvre les yeux
原来一切值得期待
Tout valait la peine d'attendre
总是突如其来爱 像河流进了大海
L'amour arrive toujours soudainement, comme une rivière qui coule dans la mer
原来应该这样 存在
C'est ainsi qu'on devrait exister
突然想爱 最温柔的覆蓋
Soudainement, j'ai envie de t'aimer, la couverture la plus douce
草地等到花开 信手拈来
L'herbe attend que les fleurs s'épanouissent, tout est à portée de main
突然想爱 我已不是小孩
Soudainement, j'ai envie de t'aimer, je ne suis plus une enfant
却想被你溺爱 只想被你爱
Mais je veux que tu me gâtes, je veux juste être aimée par toi
活过来 我都爱
Je suis revenue à la vie, j'aime tout
突然明白 之前的都不算爱
Je comprends soudainement que ce n'était pas de l'amour avant
我都爱 活过来
J'aime tout, je suis revenue à la vie
责无旁贷 也包括你的不可爱
Sans excuses, y compris ton côté désagréable
总是突如其来爱 还让人眼界大开
L'amour arrive toujours soudainement, ça ouvre les yeux
原来一切值得期待
Tout valait la peine d'attendre
总是突如其来爱 像河流进了大海
L'amour arrive toujours soudainement, comme une rivière qui coule dans la mer
原来应该这样 存在
C'est ainsi qu'on devrait exister
爱是耐心 爱是勇气
L'amour est de la patience, l'amour est du courage
爱是默契 不言而喻
L'amour est de l'accord, il va de soi
爱是上瘾 爱是不可理喻
L'amour est une dépendance, l'amour est irrationnel
我还不了解的事
Je ne comprends pas encore
总是突如其来爱 还让人眼界大开
L'amour arrive toujours soudainement, ça ouvre les yeux
原来一切可以忍耐
Tout peut être supporté
总是突如其来爱 爱之所以成为爱
L'amour arrive toujours soudainement, l'amour est ce qu'il est
我在就为你的到来
Je suis pour ton arrivée
总是突如其来爱 还让人眼界大开
L'amour arrive toujours soudainement, ça ouvre les yeux
原来一切可以忍耐
Tout peut être supporté
总是突如其来爱 爱之所以成为爱
L'amour arrive toujours soudainement, l'amour est ce qu'il est
我在就为你的到来
Je suis pour ton arrivée






Attention! Feel free to leave feedback.