Lyrics and translation 丁噹 - Back Up

Back Up

Take over flipside when I'm stuck on the lies
Thought I meant more to you than just a read through
And so fast you start to re-open your heart
And 'cause we crashed I can do nothing
When it's over, it was over and you ran to another
It was easy, it was easy to replace me, to replace
So I don't need a back-up baby you were more than enough
I know you've got your back-up and you putting her in front
I don't need a back-up oh I get through it on my own
So go ahead with your back-up back-up, don't need a back-up back-up
Pain won't be too heavy I'll move on when I'm ready
And your temporary happy will have broken
'Cause nothing should start till you have healed your heart
You drew it in my stars too soon,
When it's ending, it was ending you were already pretending
Can't believe it, was so easy to replace me, to replace
'Cause I don't need a back-up baby you were more than enough
I know you've got your back-up and you putting her in front
I don't need a back-up oh I get through it on my own
So go ahead with your back-up back-up, don't need a back-up back-up
I don't need a back-up baby you were more than enough
I know you've got your back-up and you putting her in front
I don't need a back-up oh I get through it on my own
So go ahead with your back-up back-up, don't need a back-up back-up
When that glitch comes into the system, you'll have another girl on the go
I shoulda been wise had more than one drive but the truth this is going to blow, oh no
Better back it up back it up 'cause this boy can't be alone
Oh no
When you've given up given up I won't say ya told you so

Sauvegarde

Prends le contrôle du verso quand je suis bloquée dans les mensonges
Je pensais que je comptais plus pour toi que juste une lecture rapide
Et si vite tu commences à rouvrir ton cœur
Et parce que nous nous sommes écrasés, je ne peux rien faire
Quand c'est fini, c'est fini et tu as couru vers une autre
C'était facile, c'était facile de me remplacer, de remplacer
Alors je n'ai pas besoin d'une sauvegarde, bébé, tu étais plus que suffisant
Je sais que tu as ta sauvegarde et que tu la mets en avant
Je n'ai pas besoin d'une sauvegarde, oh, j'y arrive toute seule
Alors vas-y avec ta sauvegarde, sauvegarde, je n'ai pas besoin d'une sauvegarde, sauvegarde
La douleur ne sera pas trop lourde, j'irai de l'avant quand je serai prête
Et ton bonheur temporaire aura été brisé
Parce que rien ne devrait commencer tant que tu n'as pas guéri ton cœur
Tu l'as dessiné dans mes étoiles trop tôt,
Quand c'est fini, c'était fini, tu faisais déjà semblant
Je n'arrive pas à y croire, c'était si facile de me remplacer, de remplacer
Parce que je n'ai pas besoin d'une sauvegarde, bébé, tu étais plus que suffisant
Je sais que tu as ta sauvegarde et que tu la mets en avant
Je n'ai pas besoin d'une sauvegarde, oh, j'y arrive toute seule
Alors vas-y avec ta sauvegarde, sauvegarde, je n'ai pas besoin d'une sauvegarde, sauvegarde
Je n'ai pas besoin d'une sauvegarde, bébé, tu étais plus que suffisant
Je sais que tu as ta sauvegarde et que tu la mets en avant
Je n'ai pas besoin d'une sauvegarde, oh, j'y arrive toute seule
Alors vas-y avec ta sauvegarde, sauvegarde, je n'ai pas besoin d'une sauvegarde, sauvegarde
Quand ce bug arrivera dans le système, tu auras une autre fille en route
J'aurais dû être sage, avoir plus d'un disque, mais la vérité, c'est que ça va exploser, oh non
Il vaut mieux la sauvegarder, la sauvegarder, parce que ce garçon ne peut pas être seul
Oh non
Quand tu auras abandonné, abandonné, je ne te dirai pas que je te l'avais dit