Lyrics and French translation 丁噹 - Hao Nan De

Hao Nan De

爱让我们变得比单身愚笨
Ai rang wo men bian de bi dan shen yu ben
也让我们拥有从未的完整
Ye rang wo men yong you cong wei de wan zheng
问也不问就越陷越深
Wen ye bu wen jiu yue xian yue shen
如果不是那个吻 那年会更冷
Ru guo bu shi na ge wen na nian hui geng leng
相信变成了某种特殊天分
Xiang xin bian cheng le mou zhong te shu tian fen
缘分只是自欺欺人的天真
Yuen fen zhi shi zi qi qi ren de tian zhen
想念总是在夜里狂奔
Xiang nian zong shi zai ye li kuang ben
特别像他着魔的眼神
Te bie xiang ta zhao mo de yan shen
好难得 你遇见了对的人
Hao nan de ni yu jian le dui de ren
难得你很认真不想太多去奋不顾身
Nan de ni hen ren zhen bu xiang tai duo qu fen gu shen
好难得 你爱上了对的人
Hao nan de ni ai shang le dui de ren
可惜他不是你的可能
Ke xi ta bu shi ni de ke neng
我们都曾以为爱就像清晨
Wo men dou ceng yi wei ai jiu xiang qing chen
原来最难挨过的竟是黄昏
Yuen lai zui nan ai guo de jing shi huang hun
我们都爱过某个诗人
Wo men dou ai guo mou ge shi ren
可是诗人也是平凡人
Ke shi shi ren ye shi ping fan de ren
Repeat
好难得 我们遇见了对的人
Hao nan de wo men yu jian le dui de ren
难得好几辈子的好运才有机会完整
Nan de hao ji bei zi de hao yun cai you ji hui wan zheng
好难得 我们爱上了对的人
Hao nan de wo men ai shang le dui de ren
就算他不是到最后的人
Jiu suan ta bu shi ta zui hou de ren
也祝他更勇敢爱别人
Ye zhu ta geng yong gan ai bie ren

Si précieux

L’amour nous rend plus fous qu’étant célibataires,
Ai rang wo men bian de bi dan shen yu ben
Mais nous offre une plénitude jamais connue.
Ye rang wo men yong you cong wei de wan zheng
On s’enfonce sans poser de questions,
Wen ye bu wen jiu yue xian yue shen
Sans ce baiser, cette année aurait été encore plus froide.
Ru guo bu shi na ge wen na nian hui geng leng
Croire devient un don particulier,
Xiang xin bian cheng le mou zhong te shu tian fen
Le destin n’est qu’une douce illusion.
Yuen fen zhi shi zi qi qi ren de tian zhen
Le manque se déchaîne la nuit,
Xiang nian zong shi zai ye li kuang ben
Surtout comme son regard envoûtant.
Te bie xiang ta zhao mo de yan shen
C’est si précieux, tu as rencontré la bonne personne,
Hao nan de ni yu jian le dui de ren
Tu es si sincère que tu ne veux pas trop te donner à corps perdu.
Nan de ni hen ren zhen bu xiang tai duo qu fen gu shen
C’est si précieux, tu es tombé amoureux de la bonne personne,
Hao nan de ni ai shang le dui de ren
Dommage qu’il ne soit pas une possibilité pour toi.
Ke xi ta bu shi ni de ke neng
On croyait tous que l’amour était comme le matin,
Wo men dou ceng yi wei ai jiu xiang qing chen
Mais le plus difficile à vivre est le crépuscule.
Yuen lai zui nan ai guo de jing shi huang hun
Nous avons tous aimé un poète,
Wo men dou ai guo mou ge shi ren
Mais un poète est aussi un homme ordinaire.
Ke shi shi ren ye shi ping fan de ren
Repeat
C’est si précieux, nous avons rencontré les bonnes personnes,
Hao nan de wo men yu jian le dui de ren
Il faut la chance de plusieurs vies pour avoir la chance d’être complet.
Nan de hao ji bei zi de hao yun cai you ji hui wan zheng
C’est si précieux, nous sommes tombés amoureux des bonnes personnes,
Hao nan de wo men ai shang le dui de ren
Même s’il n’est pas la personne finale,
Jiu suan ta bu shi ta zui hou de ren
Je lui souhaite d’aimer quelqu’un d’autre avec courage.
Ye zhu ta geng yong gan ai bie ren