Lyrics and French translation 丁噹 - Qi Yi Guo
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
敵動我不動
你動我不動
Tu
bouges,
je
reste
immobile,
tu
bouges,
je
reste
immobile
你越耍幽默
我越裝冷默
Plus
tu
fais
de
l'humour,
plus
je
fais
semblant
d'être
indifférente
不懂別裝懂
不熟別裝熟
Si
tu
ne
comprends
pas,
ne
fais
pas
semblant
de
comprendre,
si
tu
ne
me
connais
pas,
ne
fais
pas
semblant
de
me
connaître
不要衝昏了頭
Ne
te
laisse
pas
emporter
par
l'excitation
你懂我不懂
我不是蛔蟲
Tu
comprends
ce
que
je
ne
comprends
pas
? Je
ne
suis
pas
un
ver
de
terre
等你先自首
你才是小偷
Attends
que
tu
te
confesses
le
premier,
c'est
toi
le
voleur
等你先出手
就知有沒有
Attends
que
tu
sois
le
premier
à
agir,
alors
on
saura
沒想到君子動口不動手
Je
n'aurais
jamais
pensé
qu'un
gentilhomme
se
servirait
de
sa
langue
et
pas
de
ses
mains
心有慼慼第第第一口
Mon
cœur
bat
la
chamade,
la
première
bouchée
意外驚喜奇奇奇異果
Surprise
inattendue,
kiwi,
kiwi,
kiwi
好像一股電流
靜靜電到了舌頭
Comme
un
courant
électrique,
il
a
doucement
touché
ma
langue
心有靈犀第第第一口
Mon
cœur
est
en
phase
avec
toi,
la
première
bouchée
意亂情迷奇奇奇異果
Délire
et
passion,
kiwi,
kiwi,
kiwi
讓我登上第一名的衛冕者寶座
Laisse-moi
monter
sur
le
trône
du
champion
en
titre
你給我愛瘋
讓我變蘋果
Tu
me
donnes
un
iPhone,
je
deviens
une
pomme
你變成超偶
把我變天后
Tu
deviens
une
idole,
je
deviens
une
reine
超土又超逗
又酷又很優
Super
terreux
et
super
amusant,
cool
et
génial
油切了我憂愁
Tu
as
enlevé
mon
chagrin
衝動已爆沖
心動已蠢動
L'impulsion
a
explosé,
mon
cœur
s'est
mis
à
palpiter
微酸的早熟
點滴在心頭
Un
goût
légèrement
acide
de
précocité,
goutte
à
goutte
dans
mon
cœur
愛滾瓜爛熟
嘗到了甜頭
L'amour
est
devenu
familier,
j'ai
goûté
au
bonheur
一口接一口帶我去夢遊
Bouchée
après
bouchée,
tu
m'emmènes
dans
un
rêve
心有慼慼第第第一口
Mon
cœur
bat
la
chamade,
la
première
bouchée
意外驚喜奇奇奇異果
Surprise
inattendue,
kiwi,
kiwi,
kiwi
好像一股電流
靜靜電到了舌頭
Comme
un
courant
électrique,
il
a
doucement
touché
ma
langue
心有靈犀第第第一口
Mon
cœur
est
en
phase
avec
toi,
la
première
bouchée
意亂情迷奇奇奇異果
Délire
et
passion,
kiwi,
kiwi,
kiwi
讓我登上第一名的衛冕者寶座
Laisse-moi
monter
sur
le
trône
du
champion
en
titre
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
La
la
la
心有靈犀第第第一口
Mon
cœur
est
en
phase
avec
toi,
la
première
bouchée
意外驚喜奇奇奇異果
Surprise
inattendue,
kiwi,
kiwi,
kiwi
好像一股電流
靜靜電到了舌頭
Comme
un
courant
électrique,
il
a
doucement
touché
ma
langue
Oh
(心有靈犀第第第一口)
Oh
(mon
cœur
est
en
phase
avec
toi,
la
première
bouchée)
意亂情迷奇奇奇異果
Délire
et
passion,
kiwi,
kiwi,
kiwi
讓我登上第一名的衛冕者寶座
Laisse-moi
monter
sur
le
trône
du
champion
en
titre
心有靈犀奇奇奇異果
Mon
cœur
est
en
phase
avec
toi,
kiwi,
kiwi,
kiwi
心有慼慼奇奇奇異我
Mon
cœur
bat
la
chamade,
kiwi,
kiwi,
kiwi,
moi
讓我登上第一名的衛冕者寶座
Laisse-moi
monter
sur
le
trône
du
champion
en
titre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.