Lyrics and French translation 丁噹 - Ye Shou
關不住的衝動
一碰撞就著火
Un
débordement
inévitable,
s'enflamme
dès
qu'il
se
heurte
讓情緒都爆破
宣示新的王國
Laissant
les
émotions
exploser,
proclamant
un
nouveau
royaume
心裡的野獸
將束縛給擺脫
La
bête
sauvage
en
moi
se
libère
de
ses
entraves
活出自我
踏著叢林的節奏
Je
vis
pour
moi-même,
suivant
le
rythme
de
la
jungle
慶祝我們
快樂的自由
Célébrons
ensemble
notre
joyeuse
liberté
召集一場盛典
徹夜不眠不休
Convoquons
une
grande
fête,
qui
durera
toute
la
nuit
Hey
hey
ho
誰最犀利
你說
Hey
hey
ho,
dis-moi,
qui
est
le
plus
perspicace
?
Hey
hey
ho
讓世界都震動
Hey
hey
ho,
faisons
trembler
le
monde
Hey
hey
ho
誰最狂野
你說
Hey
hey
ho,
dis-moi,
qui
est
le
plus
sauvage
?
Hey
hey
ho
hold
不住的
火熱
Hey
hey
ho,
une
fougue
qu'on
ne
peut
contenir
盯著要的正面出擊
不閃躲
Concentré
sur
mon
objectif,
j'attaque
de
front,
sans
hésiter
這麼熱血
夠不夠
Ça
bouillonne
de
passion,
n'est-ce
pas ?
煩惱永遠太多
開心永遠不夠
Trop
de
soucis,
jamais
assez
de
joie
幸運很少經過
幸福很少停留
La
chance
m'échappe,
le
bonheur
ne
s'attarde
pas
心理的野獸
將束縛給擺脫
La
bête
sauvage
en
moi
se
libère
de
ses
entraves
活出自我
踏著叢林的節奏
Je
vis
pour
moi-même,
suivant
le
rythme
de
la
jungle
慶祝我們
快樂的自由
Célébrons
ensemble
notre
joyeuse
liberté
召集一場盛典
徹夜不眠不休
Convoquons
une
grande
fête,
qui
durera
toute
la
nuit
Hey
hey
ho
誰最犀利
你說
Hey
hey
ho,
dis-moi,
qui
est
le
plus
perspicace
?
Hey
hey
ho
讓世界都震動
Hey
hey
ho,
faisons
trembler
le
monde
Hey
hey
ho
誰最狂野
你說
Hey
hey
ho,
dis-moi,
qui
est
le
plus
sauvage
?
Hey
hey
ho
hold
不住的
火熱
Hey
hey
ho,
une
fougue
qu'on
ne
peut
contenir
盯著要的正面出擊
不閃躲
Concentré
sur
mon
objectif,
j'attaque
de
front,
sans
hésiter
這麼熱血
夠不夠
Ça
bouillonne
de
passion,
n'est-ce
pas ?
這麼熱血
夠不夠
Ça
bouillonne
de
passion,
n'est-ce
pas ?
這麼熱血
夠不夠
Ça
bouillonne
de
passion,
n'est-ce
pas ?
這麼熱血
夠不夠
Ça
bouillonne
de
passion,
n'est-ce
pas ?
這麼熱血
夠不夠
Ça
bouillonne
de
passion,
n'est-ce
pas ?
夠不夠
夠不夠
夠不夠
Est-ce
assez ?
Est-ce
assez ?
Est-ce
assez ?
夠不夠
夠不夠
夠不夠
Est-ce
assez ?
Est-ce
assez ?
Est-ce
assez ?
你說
你說
夠不夠
Toi
qui
sais,
dis-moi,
est-ce
assez ?
夠不夠
夠不夠
夠不夠
Est-ce
assez ?
Est-ce
assez ?
Est-ce
assez ?
夠不夠
夠不夠
夠不夠
Est-ce
assez ?
Est-ce
assez ?
Est-ce
assez ?
你說
你說
夠不夠
Toi
qui
sais,
dis-moi,
est-ce
assez ?
心裡的野獸
太鬱悶的時候
會冒出頭
La
bête
sauvage
en
moi,
quand
la
frustration
m'envahit,
elle
montre
sa
tête
為了夢想而怒火
Une
rage
au
service
de
mes
rêves
穿越了暴風
踢走了石頭
J'ai
traversé
la
tempête,
botté
les
cailloux
沒什麼能阻擋
我們熱血狂衝
Rien
ne
peut
arrêter
notre
folle
chevauchée
Hey
hey
ho
誰最犀利
你說
Hey
hey
ho,
dis-moi,
qui
est
le
plus
perspicace
?
Hey
hey
ho
讓世界都震動
Hey
hey
ho,
faisons
trembler
le
monde
Hey
hey
ho
誰最狂野
你說
Hey
hey
ho,
dis-moi,
qui
est
le
plus
sauvage
?
Hey
hey
ho
hold
不住的
火熱
Hey
hey
ho,
une
fougue
qu'on
ne
peut
contenir
Hey
hey
ho
誰最犀利
你說
Hey
hey
ho,
dis-moi,
qui
est
le
plus
perspicace
?
Hey
hey
ho
讓世界都震動
Hey
hey
ho,
faisons
trembler
le
monde
Hey
hey
ho
誰最狂野
你說
Hey
hey
ho,
dis-moi,
qui
est
le
plus
sauvage
?
Hey
hey
ho
hold
不住的
火熱
Hey
hey
ho,
une
fougue
qu'on
ne
peut
contenir
盯著要的正面出擊
不閃躲
Concentré
sur
mon
objectif,
j'attaque
de
front,
sans
hésiter
這麼熱血
夠不夠
Ça
bouillonne
de
passion,
n'est-ce
pas ?
這麼熱血
夠不夠
Ça
bouillonne
de
passion,
n'est-ce
pas ?
這麼熱血
夠不夠
Ça
bouillonne
de
passion,
n'est-ce
pas ?
這麼熱血
夠不夠
Ça
bouillonne
de
passion,
n'est-ce
pas ?
一起熱血最快樂
Ensemble,
la
passion
nous
rend
heureux
一起熱血最快樂
Ensemble,
la
passion
nous
rend
heureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.