Lyrics and translation 丁噹 - 不夠勇敢

不夠勇敢

一路上轉多少彎 才能看得見大海
我們都在 還上輩子的債
忙打轉 忙著計算 也算不到未來
純粹去愛 是那麼難
一路上佈滿塵埃 風雨過後誰還在
我們都在 寂寞裡取暖
對現實 習慣無奈 卻對感情為難
剩多少人 能掙脫牽絆
我們都太孤單 不夠勇敢
愛得茫然 愛得遺憾
讓幸福走散 還慶幸自己很強悍
我們都怕承擔 不夠勇敢
能不能肆無忌憚
愛不過一次 地獄天堂
一路上跌跌撞撞 有人來有人離開
我們都在 狂歡裡落單
越愛過 越受傷過 就越裹足不前
要為了誰 留一張底牌
我們都太孤單 不夠勇敢
愛得茫然 愛得遺憾
讓幸福走散 還慶幸自己很強悍
我們都怕承擔 不夠勇敢
能不能肆無忌憚
愛不過一次 地獄天堂
不夠勇敢
我們都太孤單 不夠勇敢
愛得茫然 愛得遺憾
讓幸福走散 還慶幸自己很強悍
我們都怕承擔 不夠勇敢
能不能肆無忌憚
愛不過一次 地獄天堂

Pas assez courageux

Combien de virages faut-il prendre sur cette route pour voir la mer ?
Nous payons tous les dettes de nos vies antérieures.
Nous sommes occupés à tourner en rond, occupés à compter, mais nous ne pouvons pas calculer l'avenir.
Aimer purement, c'est si difficile.
Cette route est pleine de poussière, qui reste après la pluie et le vent ?
Nous nous réchauffons tous dans la solitude.
Nous nous sommes habitués à la tristesse de la réalité, mais nous avons du mal avec les sentiments.
Combien de personnes peuvent se libérer des liens ?
Nous sommes tous trop seuls, pas assez courageux.
Aimer avec confusion, aimer avec regret.
Laisser le bonheur se disperser, et pourtant, nous sommes fiers de notre force.
Nous avons tous peur de l'engagement, pas assez courageux.
Pouvons-nous être insouciants ?
L'amour ne vient qu'une fois, le ciel et l'enfer.
Sur cette route, nous trébuchons, des gens arrivent et d'autres partent.
Nous sommes tous seuls dans la fête.
Plus nous aimons, plus nous sommes blessés, plus nous hésitons.
Pour qui devons-nous garder une carte cachée ?
Nous sommes tous trop seuls, pas assez courageux.
Aimer avec confusion, aimer avec regret.
Laisser le bonheur se disperser, et pourtant, nous sommes fiers de notre force.
Nous avons tous peur de l'engagement, pas assez courageux.
Pouvons-nous être insouciants ?
L'amour ne vient qu'une fois, le ciel et l'enfer.
Pas assez courageux.
Nous sommes tous trop seuls, pas assez courageux.
Aimer avec confusion, aimer avec regret.
Laisser le bonheur se disperser, et pourtant, nous sommes fiers de notre force.
Nous avons tous peur de l'engagement, pas assez courageux.
Pouvons-nous être insouciants ?
L'amour ne vient qu'une fois, le ciel et l'enfer.