不如驕傲 - 丁噹 translation in Russian

不如驕傲

我記得你說過什麼做個什麼
而你連我的生日都能忘了
有些人的愛越磨越有光澤
有些人的心不停斑駁褪色
我希望能永遠有你一起生活
而你卻並不一直都需要我
有一些原諒要比分手折磨
有一些謊言會不定說發作
遷就太痛苦還不如驕傲
丟掉了不捨帶自己脫逃
不能走太慢 淚眼會被你看到
最恨你的冰冷 讓我赤裸又渺小
念舊變愚蠢還不如驕傲
離開你這座華麗的監牢
你是個明星 但我也不是配角
你的自戀讓我 想要對自己更好
把再見和鑰匙擺在桌子上頭
把感情還有行李全部帶走
有一種難過代表通往自由
有一種解脫在甩上門之後
遷就太痛苦還不如驕傲
丟掉了不捨帶自己脫逃
不能走太慢 淚眼會被你看到
最恨你的冰冷 讓我赤裸又渺小
念舊變愚蠢還不如驕傲
離開你這座華麗的監牢
你是個明星 但我也不是配角
你的自戀讓我 想要對自己更好

Лучше гордость

Я помню, что ты обещал, кем ты станешь,
А ты даже мой день рождения забыл.
У некоторых любовь с годами крепче,
У некоторых сердца блекнут и тускнеют.
Я мечтала, что мы всегда будем вместе,
А тебе, оказывается, я не так уж и нужна.
Иногда простить больнее, чем расстаться,
Иногда ложь, как нарыв, прорывается наружу.
Уступать слишком больно, лучше гордость,
Отбросить сожаления и сбежать.
Нельзя медлить, ты увидишь мои слезы,
Больше всего ненавижу твой холод, он делает меня беззащитной и ничтожной.
Жить прошлым глупо, лучше гордость,
Покинуть твою роскошную тюрьму.
Ты звезда, но я не на вторых ролях,
Твое самолюбование заставляет меня думать о себе.
Кладу прощание и ключи на стол,
Забираю чувства и чемоданы.
Эта грусть — путь к свободе,
Это облегчение — захлопнуть дверь.
Уступать слишком больно, лучше гордость,
Отбросить сожаления и сбежать.
Нельзя медлить, ты увидишь мои слезы,
Больше всего ненавижу твой холод, он делает меня беззащитной и ничтожной.
Жить прошлым глупо, лучше гордость,
Покинуть твою роскошную тюрьму.
Ты звезда, но я не на вторых ролях,
Твое самолюбование заставляет меня думать о себе.