Lyrics and translation 丁噹 - 冷血動物
愛你是全身麻醉手術
Loving
you
is
like
being
under
anesthesia
微弱的心電圖
因為你而起起伏伏
Weak
heart
monitor
beeps
because
of
you,
going
up
and
down
只要一點點人類的溫度
Just
a
little
bit
of
human
warmth
我就能被征服
我願賭就願意服輸
And
you
can
conquer
me,
I'm
willing
to
surrender
可是我心裡有數
But
I
understand
我不是你的回憶錄
I'm
not
your
memoir
只是你的未知數
Just
one
of
your
unknowns
我翻了又翻你給的地圖
I've
searched
high
and
low
on
the
map
you
gave
me
卻一直找不到我的歸宿
But
I
can't
find
where
I
belong
也許開始太倉促
才迷了路
Maybe
we
started
too
quickly,
that's
why
I'm
lost
為沒有結果的結果盲目
So
blindly
pursuing
a
dead
end
我等了又等夢見的幸福
I've
dreamed
and
waited
for
happiness
卻永遠只是你一根肋骨
But
I'm
just
a
rib
to
you
我終於恍然大悟
不再上訴
I
finally
realize
and
won't
appeal
只怪自己愛上的是一個
冷血動物
I
can
only
blame
myself
for
falling
for
a
cold-blooded
animal
就算我變成一個拳擊手
Even
if
I
became
a
boxer
我也下不了手
總不能找自己報仇
I
couldn't
throw
a
punch,
I
can't
fight
against
myself
就算我乾了這手生啤酒
Even
if
I
drank
this
flat
beer
我也沒有對手
我也不能對你反駁
I
have
no
opponent,
I
can't
argue
with
you
我們像兩個宇宙
We're
like
two
separate
universes
我自甘著我的墮落
I
indulge
in
my
own
downfall
你一無你的所有
You
have
nothing
to
lose
我翻了又翻你給的地圖
I've
searched
high
and
low
on
the
map
you
gave
me
卻一直找不到我的歸宿
But
I
can't
find
where
I
belong
也許開始太倉促
才迷了路
Maybe
we
started
too
quickly,
that's
why
I'm
lost
為沒有結果的結果盲目
So
blindly
pursuing
a
dead
end
我等了又等夢見的幸福
I've
dreamed
and
waited
for
happiness
卻永遠只是你一根肋骨
But
I'm
just
a
rib
to
you
我終於恍然大悟
不再上訴
I
finally
realize
and
won't
appeal
只怪自己愛上的是一個
冷血動物
I
can
only
blame
myself
for
falling
for
a
cold-blooded
animal
我哭得好累
I'm
so
tired
of
crying
想哭得很美
I
want
to
cry
beautifully
但哭得好痛
But
it
hurts
so
much
我翻了又翻你給的地圖
I've
searched
high
and
low
on
the
map
you
gave
me
卻一直找不到我的歸宿
But
I
can't
find
where
I
belong
也許開始太倉促
才迷了路
Maybe
we
started
too
quickly,
that's
why
I'm
lost
為沒有結果的結果盲目
So
blindly
pursuing
a
dead
end
我等了又等夢見的幸福
I've
dreamed
and
waited
for
happiness
卻永遠只是你一根肋骨
But
I'm
just
a
rib
to
you
我終於恍然大悟
不再上訴
I
finally
realize
and
won't
appeal
只怪自己愛上的是一個
冷血動物
I
can
only
blame
myself
for
falling
for
a
cold-blooded
animal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.