Lyrics and translation 丁噹 - 夢交響

夢交響

最洶湧的不是太平洋
最倔強的不是不鏽鋼
是我跳動著心臟
最天堂的不是白沙灣
最溫暖的不是避風港
是我膽敢不一樣

一粒沙 一百年飄落下一片撒哈拉
一朵花 一天綻放亞細亞
一個人 連夢都不敢想
活得太累了吧

讓夢想與夢想交響
主題曲交給我主唱
讓我們去追尋失落了的那九個太陽
讓現實超現實莽撞
讓我在龍捲風中央
羽毛迎風槓上 翅膀就會變漂亮

最初戀的不是白襯衫
最溫柔的不是羊毛衫
是北極光的磁場
最空虛的不是啤酒罐
最徬徨的不是飛機場
是不敢肆無忌憚

是不是 人長大就什麼都隨便了啊
結了疤 摸摸鼻子認了吧
一個人 連愛都不敢講
就這樣放手嗎

讓夢想與夢想交響
主題曲交給我主唱
讓我們去追尋失落了的那九個太陽
讓現實超現實莽撞
讓我在龍捲風中央
羽毛迎風槓上 翅膀就會變漂亮

讓夢想與夢想交響
主題曲交給我主唱
讓我們去追尋失落了的那九個太陽
讓現實超現實莽撞
讓我在龍捲風中央
羽毛迎風槓上 翅膀就會變漂亮

讓快樂 或悲愴 命運自己交響

La la la...

Symphonie des rêves

Le plus tumultueux n'est pas le Pacifique
Le plus têtu n'est pas l'acier inoxydable
C'est mon cœur qui bat
Le plus paradisiaque n'est pas la baie de Bai Sha
Le plus chaud n'est pas un abri du vent
C'est mon audace à être différente

Un grain de sable, une centaine d'années pour tomber sur le Sahara
Une fleur, un jour pour s'épanouir en Asie
Une personne, même dans ses rêves, elle n'ose pas
Tu es trop fatigué, n'est-ce pas ?

Laisse les rêves se mêler aux rêves en symphonie
La chanson thème, je la chante
Allons retrouver les neuf soleils perdus
Laisse la réalité se mêler à la réalité, et sois imprudent
Laisse-moi dans l'œil du cyclone
Des plumes qui se dressent face au vent, les ailes deviennent belles

Mon premier amour n'était pas une chemise blanche
Le plus doux n'était pas un pull en laine
C'est le champ magnétique des aurores boréales
Le plus vide n'est pas une canette de bière
Le plus angoissant n'est pas l'aéroport
C'est de ne pas oser être sans limites

Est-ce que quand on grandit, tout devient banal ?
Une fois cicatrisé, on se frotte le nez et on accepte
Une personne, même l'amour, elle n'ose pas le dire
On va laisser tomber comme ça ?

Laisse les rêves se mêler aux rêves en symphonie
La chanson thème, je la chante
Allons retrouver les neuf soleils perdus
Laisse la réalité se mêler à la réalité, et sois imprudent
Laisse-moi dans l'œil du cyclone
Des plumes qui se dressent face au vent, les ailes deviennent belles

Laisse les rêves se mêler aux rêves en symphonie
La chanson thème, je la chante
Allons retrouver les neuf soleils perdus
Laisse la réalité se mêler à la réalité, et sois imprudent
Laisse-moi dans l'œil du cyclone
Des plumes qui se dressent face au vent, les ailes deviennent belles

Laisse le bonheur ou la tristesse, le destin se jouer en symphonie

La la la...