Lyrics and translation 丁噹 - 大海

大海

從那遙遠海邊慢慢消失的妳
本來模糊的臉竟然漸漸清晰
想要說些什麼又不知從何說起
只有把它放在心底
茫然走在海邊看那潮來潮去
徒勞無功想把每朵浪花記清
想要說聲愛妳卻被吹散在風裡
猛然回頭妳在那裡
如果大海能夠喚回曾經的愛
就讓我用一生等待
如果深情往事妳已不再留戀
就讓它隨風飄遠
如果大海能夠帶走我的哀愁
就像帶走每條河流
所有受過的傷 所有流過的淚
我的愛 請全部帶走

L'océan

Toi qui disparaissais lentement de cette côte lointaine
Ton visage flou s'est soudainement précisé
Je voulais te dire certaines choses, mais je ne savais par où commencer
Je les ai alors gardées au fond de moi
Je marche, perdu, au bord de la mer, regardant les marées
Je tente en vain de me souvenir de chaque vague
Je voulais te dire que je t'aimais, mais le vent a soufflé mes mots
Je me suis soudain retourné et tu étais là
Si l'océan pouvait ramener notre amour passé
J'attendrais toute ma vie
Si tu ne ressens plus rien pour notre histoire
Laisse-la s'envoler avec le vent
Si l'océan pouvait emporter ma peine
Comme il emporte chaque rivière
Toutes mes blessures, toutes mes larmes
Mon amour, emporte-les tous