Lyrics and translation 丁噹 - 大海

大海

從那遙遠海邊慢慢消失的妳
本來模糊的臉竟然漸漸清晰
想要說些什麼又不知從何說起
只有把它放在心底
茫然走在海邊看那潮來潮去
徒勞無功想把每朵浪花記清
想要說聲愛妳卻被吹散在風裡
猛然回頭妳在那裡
如果大海能夠喚回曾經的愛
就讓我用一生等待
如果深情往事妳已不再留戀
就讓它隨風飄遠
如果大海能夠帶走我的哀愁
就像帶走每條河流
所有受過的傷 所有流過的淚
我的愛 請全部帶走

Море

Ты медленно исчезаешь на том далёком берегу,
Твоё размытое лицо вдруг становится ясным.
Хочу что-то сказать, но не знаю, с чего начать,
Остаётся лишь хранить это в сердце.
Бреду по берегу, смотрю на приливы и отливы,
Тщетно пытаюсь запомнить каждую волну.
Хочу сказать, что люблю тебя, но слова уносит ветер,
Резко оборачиваюсь – ты там.
Если море способно вернуть былую любовь,
Я готова ждать всю жизнь.
Если о прошлых чувствах ты больше не вспоминаешь,
Пусть они развеются по ветру.
Если море способно унести мою печаль,
Как уносит каждую реку,
Все мои раны, все пролитые слёзы,
Мою любовь – пусть заберёт с собой.