Lyrics and translation 丁噹 - 太陽雨

太陽雨

I wanna be with you ～ woo～ oh～
鬧鐘在催 按下了夢境粉碎 掉回了現實層面
不管鞋跟被卡住 也要趕上打卡時間
總有收不完的郵件 是生活的交換條件
努力打扮 又有誰 會在意誰
一個又 一個群組 何時下班
貼一張 一張笑臉 美麗的敷衍
謊言的 最高級是不發一言 全世界都誤解
天空下起雨 還是盼望有個人 站在我的身後 不讓太陽沉沒
明白我笑容裡的寂寞 一瞬間 就解脫
大雨中 擁抱著愛情 轉身就看見 金色的天空
不放手 讓我能相信 就算到未來 恆星都殞落
太陽雨 下～不停
太陽雨 下～不停
太陽雨
一場接 一場聚餐 集體孤單
只有當 姊妹一起 才吃得下飯
友情的 最高級是化什麼妝 哭花了也不管
天空下起雨 還是盼望有個人 站在我的身後 不讓太陽沉沒
明白我笑容裡的寂寞 一瞬間 就解脫
大雨中 擁抱著愛情 轉身就看見 金色的天空
不放手 讓我能相信 就算到未來 恆星都殞落
太陽雨 下～不停
太陽雨 下～不停
人生不單純 好與壞都並存
陽光沒有雨 又怎麼能畫出彩虹呢
事情不單純 有許多的漸層
所以愛值得 付出我最純粹的天真
大雨中 擁抱著愛情 轉身就看見 金色的天空
不放手 讓我能相信 就算到未來 恆星都殞落
太陽雨 下～不停
太陽雨 下～不停

Pluie de soleil

Je veux être avec toi ～ woo～ oh～
Le réveil sonne, écrasant mes rêves, me ramenant à la réalité.
Peu importe que mes talons soient coincés, je dois arriver à l'heure pour pointer.
Il y a toujours des courriels à traiter, c'est le prix à payer pour la vie.
Je fais de mon mieux pour me mettre en valeur, mais qui se soucie vraiment ?
Un groupe après l'autre, quand est-ce qu'on finit ?
J'affiche un sourire après l'autre, une belle hypocrisie.
Le plus haut niveau du mensonge est de ne rien dire, tout le monde se trompe.
Il pleut, j'espère toujours que quelqu'un sera là, derrière moi, pour empêcher le soleil de se coucher.
Comprends la solitude dans mon sourire, un instant et je serai libérée.
Dans la pluie, j'embrasse l'amour, et je vois un ciel doré en me retournant.
Ne lâche pas, laisse-moi croire, même si à l'avenir, les étoiles s'éteignent.
Pluie de soleil, elle ne s'arrête pas.
Pluie de soleil, elle ne s'arrête pas.
Pluie de soleil.
Un dîner après l'autre, une solitude collective.
Je ne peux manger que lorsque je suis avec mes amies.
Le plus haut niveau de l'amitié, c'est de se maquiller, même si les larmes coulent, on s'en fiche.
Il pleut, j'espère toujours que quelqu'un sera là, derrière moi, pour empêcher le soleil de se coucher.
Comprends la solitude dans mon sourire, un instant et je serai libérée.
Dans la pluie, j'embrasse l'amour, et je vois un ciel doré en me retournant.
Ne lâche pas, laisse-moi croire, même si à l'avenir, les étoiles s'éteignent.
Pluie de soleil, elle ne s'arrête pas.
Pluie de soleil, elle ne s'arrête pas.
La vie n'est pas simple, le bien et le mal coexistent.
Comment pourrait-on peindre un arc-en-ciel sans soleil et pluie ?
Les choses ne sont pas simples, il y a de nombreux niveaux de gris.
Donc l'amour vaut la peine de donner ma pureté et mon innocence.
Dans la pluie, j'embrasse l'amour, et je vois un ciel doré en me retournant.
Ne lâche pas, laisse-moi croire, même si à l'avenir, les étoiles s'éteignent.
Pluie de soleil, elle ne s'arrête pas.
Pluie de soleil, elle ne s'arrête pas.