Lyrics and translation 丁噹 - 好難得

好難得

愛讓我們變得比單身愚笨
也讓我們擁有從未的完整
問也不問就越陷越深 如果不是那個吻 那年會更冷
相信變成了某種特殊天分
緣份只是自欺欺人的天真
想念總是在夜裡狂奔
特別想他著魔的眼神 好難得你遇見了對的人
難得你很認真 不想太多去奮不顧身
好難得你愛上了對的人 可惜他不是你的可能
我們都曾以為愛就像清晨
原來最難捱過的竟是黃昏
我們都愛過某個詩人
可是詩人也是平凡人
好難得你遇見了對的人
難得你很認真 不想太多去奮不顧身
好難得你愛上了對的人 可惜他不是你的可能
好難得我們遇見了對的人
難得好幾輩子的好運 才有機會完成
好難得我們愛上了對的人
就算他不是到最後的人
也祝他更勇敢愛別人

How Rare

Love makes us dumber than when single
Yet it makes us feel whole like never before
Asking no questions, falling deeper and deeper. That year would have been colder without that kiss
Believing has become some kind of special talent
Fate is just a self-deceiving naivete
Longing always runs wild at night
I especially miss the look in his eyes How rare that you meet the right person
Rare that you are so serious, not wanting to think too much to recklessly abandon yourself
How rare that you fall in love with the right person Yet he's not your potential
We all once thought that love was like dawn
Turns out that the hardest time to endure is the dusk
We all have loved a certain poet
But poets are also ordinary people
How rare that you meet the right person
Rare that you are so serious, not wanting to think too much to recklessly abandon yourself
How rare that you fall in love with the right person Yet he's not your potential
How rare that we meet the right person
Rare that with luck spanning several lifetimes, we have the chance to fulfill
How rare that we fall in love with the right person
Even if he's not the one in the end
May he also bravely love others