Lyrics and translation 丁噹 - 差一步

差一步

丁噹
差一步
你是春風我是雨片頭曲
因為已經走成一條路
為了跟住 甚至於赤足
誰踩到誰痛處 美好裹著紗布
離幸福永遠只差一步
忙著照顧那些起伏
直到我 想停住痛哭
告訴我差一步有多遠有多苦
我還以為過了半路
就算不同步 不再有孤獨
卻更像身在遠處
望著你差一步又反覆到最初
我不想承認的盲目 替我掩住
愛只是一幅 空白地圖
沒有人帶路 自己繞路
為害怕消失而留住
留住什麼都變成束縛
若愛需要證物 我想我能細數
故事沒人想提早結束
越多付出 反而糊塗
這條路 繞不到幸福
告訴我差一步有多遠有多苦
我還以為過了半路
就算不同步 不再有孤獨
卻更像身在遠處
望著你差一步又反覆到最初
我不想承認的盲目 替我掩住
愛只是一幅 空白地圖
沒有人帶路 自己繞路
告訴我差一步有多遠有多苦
我還以為過了半路
就算不同步 不再有孤獨
卻更像身在遠處
望著你差一步又反覆到最初
我不想承認的盲目 替我掩住
愛只是一幅 空白地圖
沒有人帶路 自己繞路

Un pas plus loin

Ding Dang
Un pas plus loin
Tu es le vent printanier, je suis le grain de pluie.
Car nous sommes déjà sur un chemin
Pour te suivre, même pieds nus
Qui a marché sur la douleur de l'autre ? Le beau enveloppé de gaze
À toujours un pas du bonheur
Occupée à gérer ces hauts et ces bas
Jusqu'à ce que je veuille cesser de pleurer
Dis-moi, un pas plus loin, c'est combien de kilomètres, combien de souffrances ?
Je pensais avoir déjà fait la moitié du chemin
Même si nous n'avancions pas au même rythme, je ne serais plus seule
Mais c'est comme si j'étais loin
Te regardant à un pas, puis revenant au début
Mon aveuglement, que je ne veux pas admettre, cache-le pour moi
L'amour n'est qu'une carte blanche
Personne ne nous guide, nous faisons des détours
Pour éviter de disparaître, nous restons
Mais tout ce que nous gardons devient une contrainte
Si l'amour a besoin de preuves, je pense pouvoir les énumérer
Personne ne veut finir une histoire trop tôt
Mais plus on donne, plus on s'embrouille
Ce chemin ne mène pas au bonheur
Dis-moi, un pas plus loin, c'est combien de kilomètres, combien de souffrances ?
Je pensais avoir déjà fait la moitié du chemin
Même si nous n'avancions pas au même rythme, je ne serais plus seule
Mais c'est comme si j'étais loin
Te regardant à un pas, puis revenant au début
Mon aveuglement, que je ne veux pas admettre, cache-le pour moi
L'amour n'est qu'une carte blanche
Personne ne nous guide, nous faisons des détours
Dis-moi, un pas plus loin, c'est combien de kilomètres, combien de souffrances ?
Je pensais avoir déjà fait la moitié du chemin
Même si nous n'avancions pas au même rythme, je ne serais plus seule
Mais c'est comme si j'étais loin
Te regardant à un pas, puis revenant au début
Mon aveuglement, que je ne veux pas admettre, cache-le pour moi
L'amour n'est qu'une carte blanche
Personne ne nous guide, nous faisons des détours