丁噹 - 幸福的可能 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 丁噹 - 幸福的可能




幸福的可能
Chance for Happiness
對的人 可能會在錯的時間去敲你的門
The right person might knock on your door at the wrong time
錯的人 卻可能是你一生最難忘的人
And the wrong person could be the most unforgettable person in your life
陌生人 也許會變成最親密的愛人
Strangers may become the most intimate lovers
別以為不可能 什麼都有可能 在這一場旅程
Don't think anything is impossible because anything is possible on this journey
而天真 讓我們有勇氣承擔所有不完整
And innocence gives us the courage to accept all our flaws
而傷痕 是為誰奮不顧身留下的圖騰
And our scars are totems of our sacrifices
當太多的轟轟烈烈為記憶紋了身
When too many intense memories have been embedded in our lives
才知道想要的是安穩
We know what we really want is stability
每個人都擁有幸福的可能
Everyone has a chance to be happy
沒有誰註定要孤單過一生
No one is destined to spend their life alone
我們都渴望能擁有簡簡單單的安穩
We long for a simple and stable life
每個人都擁有幸福的可能
Everyone has a chance to be happy
只是難免有些犧牲
It's just that some sacrifices are unavoidable
也只是幸福必經的旅程
And they are also a necessary part of the journey to happiness
我在等 等待一個也許永遠不會開的門
I am waiting, waiting for a door that may never open
能不能 給我們多些時間對彼此親吻
Can we have more time to kiss each other?
如果命運註定的還是必須要發生
If fate says it must happen
我也會坦然的去完成
I will accept it with an open heart
每個人都擁有幸福的可能
Everyone has a chance to be happy
我知道想要的未必會發生
I know that what I want may not happen
也許只是揮霍青春給的那一份單純
Maybe I am just squandering my youth on this innocent dream
每個人都擁有幸福的可能
Everyone has a chance to be happy
只是難免有些犧牲
It's just that some sacrifices are unavoidable
也只是幸福必經的旅程
And they are also a necessary part of the journey to happiness
每個人都擁有幸福的可能
Everyone has a chance to be happy
只是難免有些犧牲
It's just that some sacrifices are unavoidable
也只是幸福必經的旅程
And they are also a necessary part of the journey to happiness






Attention! Feel free to leave feedback.