Lyrics and translation 丁噹 - 復活

復活

干枯的嘴巴不求你的吻
心肝早已太多裂痕
空空的脑海祇能留住缺陷
我像垂死一位病人
迷失的躯壳步履不稳
连呼吸心跳也不胜任
明天的一切我怎么去等
难道世上有药 抹掉情感
我似死去的人 但仍在生
怎也不能 自残自困
抛开怨恨 让我能共我亲近
我这死过的人 若能复生
自问还未算不幸
谁需要寻找一位情人
阳光中许我目送伤感
微风中吹走昨天灰尘
明天虽孤单我更加勇敢
前路我渐庆幸 爱后余生
我似死去的人 但仍在生
怎也不能 自残自困
抛开怨恨 让我能共我亲近
我这死过的人 若能复生
自问还未算不幸
谁需要寻找一位情人
你不必讲你不放心
还要扮成旧情人
无谓传讯慰问 无谓还要接近
谁在乎假恻隐
我这死过的人 但能复生 不要怜悯
抛开怨恨 让我仍共我亲近
这位死过的人 经过伤心的洗礼学着自爱
谁需要寻找不对情人
谁管我还可心爱谁人[1]

Résurrection

Mes lèvres desséchées ne demandent pas ton baiser
Mon cœur est déjà trop fissuré
Mon esprit vide ne peut retenir que des imperfections
Je suis comme une mourante
Mon corps perdu erre sans stabilité
Même respirer et battre du cœur est un effort
Comment puis-je attendre demain ?
Y a-t-il un remède dans ce monde pour effacer les émotions ?
Je suis comme une morte, mais je vis encore
Je ne peux pas me mutiler ni me laisser enfermer
Jette ton ressentiment, laisse-moi être proche de moi-même
Si je, qui suis morte, puis renaître
Je me demande si je ne suis pas encore malheureuse
Qui a besoin de trouver un amant ?
Sous le soleil, laisse-moi regarder la tristesse partir
Dans la brise, emporte la poussière d'hier
Demain, même si je suis seule, je serai plus courageuse
Sur le chemin, je suis reconnaissante de la vie après l'amour
Je suis comme une morte, mais je vis encore
Je ne peux pas me mutiler ni me laisser enfermer
Jette ton ressentiment, laisse-moi être proche de moi-même
Si je, qui suis morte, puis renaître
Je me demande si je ne suis pas encore malheureuse
Qui a besoin de trouver un amant ?
Tu n'as pas à dire que tu t'inquiètes pour moi
Et faire semblant d'être mon ancien amant
Inutile de m'envoyer des messages de réconfort, inutile de vouloir me rapprocher
Qui se soucie de la fausse compassion ?
Je suis comme une morte, mais je peux renaître, ne m'aie pas pitié
Jette ton ressentiment, laisse-moi être proche de moi-même
Cette morte a appris à s'aimer après le lavage du chagrin
Qui a besoin de trouver le mauvais amant ?
Qui se soucie encore de qui je peux aimer ?