Lyrics and translation 丁噹 - 想原諒

想原諒

講電話 徹夜不睡
從童年 聊到失戀
從朋友 聊到有感覺
是這樣累積了一切
車頂上 看曙光浮現
微醺裡 撿著楓葉
你吻我 的那些瞬間
我真的以為愛 是心重疊
兩個人就是兩個世界
我很晚很晚才發現
想原諒 你的改變
每個人都會 疲倦
心疼好強的你在我眼前懺悔的卑微
才會 停不住淚水
想原諒 你的淪陷
每份愛都有 試煉
看你掙脫迷路回來把我抱緊像從前
怎麼 我好 傷悲
總迷上 同一個小店
都嚮往 碧海藍天
我們有 最像的品味
在愛裡卻嚐出 不同滋味
兩個人就是兩個世界
我很晚很晚才發現
想原諒 你的改變
每個人都會 疲倦
心疼好強的你在我眼前懺悔的卑微
才會 停不住淚水
想原諒 你的淪陷
每份愛都有 試煉
看你掙脫迷路回來把我抱緊像從前
怎麼 我好 傷悲

Vouloir pardonner

Parler au téléphone, ne pas dormir toute la nuit
Depuis l'enfance, parler de nos ruptures
Depuis nos amis, parler de nos sentiments
C'est ainsi que tout s'est accumulé
Sur le toit de la voiture, observer le lever du soleil
Dans l'ivresse, ramasser des feuilles d'érable
Tes baisers, ces instants précis
J'ai vraiment pensé que l'amour était une superposition de cœurs
Deux personnes, c'est deux mondes
J'ai mis beaucoup de temps à le réaliser
Je veux pardonner ton changement
Tout le monde peut être fatigué
C'est tellement douloureux de voir ton cœur fort se rabaisser pour se confesser devant moi
C'est pourquoi je ne peux retenir mes larmes
Je veux pardonner ta chute
Chaque amour a ses épreuves
Te voir sortir de l'erreur, revenir et me serrer fort comme avant
Pourquoi je suis si triste
On a toujours craqué pour le même petit magasin
On aspirait toujours à la mer bleue et au ciel bleu
On a les goûts les plus similaires
Mais dans l'amour, on goûte à des saveurs différentes
Deux personnes, c'est deux mondes
J'ai mis beaucoup de temps à le réaliser
Je veux pardonner ton changement
Tout le monde peut être fatigué
C'est tellement douloureux de voir ton cœur fort se rabaisser pour se confesser devant moi
C'est pourquoi je ne peux retenir mes larmes
Je veux pardonner ta chute
Chaque amour a ses épreuves
Te voir sortir de l'erreur, revenir et me serrer fort comme avant
Pourquoi je suis si triste