Lyrics and translation 丁噹 - 成癮 (LINE TV《HIStory3圈套》插曲)

成癮 (LINE TV《HIStory3圈套》插曲)

習慣活在你的眼神裡
去找尋我的 光明
犧牲了 幾個夢 算不清
只怕你 別過頭去
忘記自己早能夠獨立
依存在你的 懷裡
以需要 的名義 佔有你
不留餘地 的撤離
當愛 成癮 怎麼看清
戴上討好的假面具
愛到面目全非以為才真心
抱著 背影 還不相信
誰的提醒都沒辦法叫醒
在掙扎裡沉溺
捨不得放棄 當愛者迷
不是沒有想過要離去
感覺有人在 等你
鐵了心 見到你 又心虛
恨自己 背叛自己
當愛 成癮 怎麼看清
戴上討好的假面具
愛到面目全非才認了傷心
抱著 背影 終於相信
委屈從來無法留給愛情
能伸張的權利
那我又何必 貪圖呼吸
在你的氣息 當愛 成癮

Devenir accro (Chanson d'insertion de LINE TV《HIStory3 Circle Trap》)

J'ai l'habitude de vivre dans ton regard
Pour trouver ma lumière
J'ai sacrifié quelques rêves, je ne sais pas combien
J'ai juste peur que tu ne regardes pas
Oublie que je pouvais être indépendante depuis longtemps
Je me repose dans tes bras
Au nom du besoin, je te possède
Aucun retrait
Quand l'amour devient une dépendance, comment voir clair
J'enfile un faux masque flatteur
J'aime tellement que je deviens méconnaissable, je pense que c'est sincère
Je tiens ton dos, je n'y crois toujours pas
Aucun rappel ne peut me réveiller
Je me noie dans la lutte
Je ne veux pas abandonner, je suis une amoureuse perdue
Je n'ai pas pensé à partir
J'ai l'impression que quelqu'un t'attend
J'ai pris ma décision, je te vois, mais je suis nerveuse
Je me déteste, je me trahis
Quand l'amour devient une dépendance, comment voir clair
J'enfile un faux masque flatteur
J'aime tellement que je deviens méconnaissable, j'admets que je suis triste
Je tiens ton dos, je crois enfin
L'amertume ne peut jamais être donnée à l'amour
Le droit d'être étendu
Alors pourquoi est-ce que je veux respirer
Dans ton souffle, quand l'amour devient une dépendance