Lyrics and translation 丁噹 - 成癮 - LINE TV《hitory3圈套》插曲

成癮 - LINE TV《hitory3圈套》插曲

习惯活在你的眼神里
去找寻我的 光明
牺牲了 几个梦 算不清
只怕你 别过头去
忘记自己早能够独立
依存在你的怀里
以需要的名义 占有你
不留余地的撤离
当爱成瘾 怎么看清
戴上讨好的假面具
爱到面目全非以为才真心
抱着背影 还不相信
谁的提醒都没办法叫醒
在挣扎里沉溺
舍不得放弃 当爱者迷
不是没有想过要离去
感觉有人在等你
铁了心 见到你 又心虚
恨自己 背叛自己
当爱成瘾 怎么看清
戴上讨好的假面具
爱到面目全非以为才真心
抱着背影 还不相信
谁的提醒都没办法叫醒
在挣扎里沉溺
当爱成瘾 怎么看清
戴上讨好的假面具
爱到面目全非才认了伤心
抱着背影 终于相信
委屈从来无法留给爱情
能伸张的权利
那我又何必 贪图呼吸
在你的气息 当爱成瘾

Addiction - chanson d'insertion de LINE TV 《hitory3 circle trap》

J'ai l'habitude de vivre dans tes yeux
Pour trouver ma lumière
J'ai sacrifié quelques rêves, je ne sais pas combien
J'ai juste peur que tu ne te retournes
Oublie que je peux être indépendante depuis longtemps
Je suis dans tes bras
Au nom du besoin, je te possède
Partir sans laisser de place au regret
Quand l'amour devient une addiction, comment voir clair ?
J'ai mis un faux masque flatteur
J'ai aimé jusqu'à en perdre toute ressemblance, je pensais que c'était de l'amour sincère
Je me blottis contre ton dos, je n'y crois toujours pas
Aucun rappel ne peut me réveiller
Je sombre dans la lutte
Je n'arrive pas à renoncer, je suis une amoureuse perdue
Je n'ai pas cessé de penser à partir
J'ai le sentiment que quelqu'un t'attend
J'ai pris ma décision, je te vois, et j'ai encore peur
Je me déteste, je me trahis
Quand l'amour devient une addiction, comment voir clair ?
J'ai mis un faux masque flatteur
J'ai aimé jusqu'à en perdre toute ressemblance, je pensais que c'était de l'amour sincère
Je me blottis contre ton dos, je n'y crois toujours pas
Aucun rappel ne peut me réveiller
Je sombre dans la lutte
Quand l'amour devient une addiction, comment voir clair ?
J'ai mis un faux masque flatteur
J'ai aimé jusqu'à en perdre toute ressemblance, j'ai reconnu la tristesse
Je me blottis contre ton dos, je finis par y croire
La tristesse ne peut jamais être donnée à l'amour
Le droit de s'exprimer
Alors pourquoi ai-je besoin de respirer
Dans ton souffle, quand l'amour devient une addiction