Lyrics and translation 丁噹 - 成癮 - LINE TV《hitory3圈套》插曲

成癮 - LINE TV《hitory3圈套》插曲

习惯活在你的眼神里
去找寻我的 光明
牺牲了 几个梦 算不清
只怕你 别过头去
忘记自己早能够独立
依存在你的怀里
以需要的名义 占有你
不留余地的撤离
当爱成瘾 怎么看清
戴上讨好的假面具
爱到面目全非以为才真心
抱着背影 还不相信
谁的提醒都没办法叫醒
在挣扎里沉溺
舍不得放弃 当爱者迷
不是没有想过要离去
感觉有人在等你
铁了心 见到你 又心虚
恨自己 背叛自己
当爱成瘾 怎么看清
戴上讨好的假面具
爱到面目全非以为才真心
抱着背影 还不相信
谁的提醒都没办法叫醒
在挣扎里沉溺
当爱成瘾 怎么看清
戴上讨好的假面具
爱到面目全非才认了伤心
抱着背影 终于相信
委屈从来无法留给爱情
能伸张的权利
那我又何必 贪图呼吸
在你的气息 当爱成瘾

Зависимость - песня из сериала LINE TV《hitory3圈套》

Привыкла жить в твоих глазах,
Искать в них свой свет.
Сколько снов я принесла в жертву – не сосчитать,
Только бы ты не отвернулся.
Забыла, что давно могу быть самостоятельной,
Но нахожу приют в твоих объятиях.
Под видом необходимости – обладаю тобой,
Не оставляя места для отступления.
Когда любовь становится зависимостью, как увидеть правду?
Надеваю маску угодливости,
Люблю до неузнаваемости, думая, что это настоящая любовь.
Цепляюсь за твой силуэт, всё ещё не веря,
Ничьи советы не могут меня разбудить.
Тону в этой борьбе,
Не в силах отпустить, словно пленница любви.
Не то чтобы не думала об уходе,
Но чувствую, что кто-то тебя ждёт.
Решившись, встречаю тебя, и снова теряюсь,
Ненавижу себя, предаю себя.
Когда любовь становится зависимостью, как увидеть правду?
Надеваю маску угодливости,
Люблю до неузнаваемости, думая, что это настоящая любовь.
Цепляюсь за твой силуэт, всё ещё не веря,
Ничьи советы не могут меня разбудить.
Тону в этой борьбе.
Когда любовь становится зависимостью, как увидеть правду?
Надеваю маску угодливости,
Люблю до неузнаваемости, и наконец признаю свою боль.
Цепляюсь за твой силуэт, наконец веря,
Что обиды не имеют права на существование в любви.
У меня есть право выбора,
Зачем же я жадно хватаю воздух
В твоей атмосфере, когда любовь – зависимость?