Lyrics and translation 丁噹 - 我就是喜歡這樣

我就是喜歡這樣

借酒澆愁 愁更愁 紅的白的傷心乾了早就
一大堆爛理由 一口接一口 喝下更多愁
夠了沒有 又又又 又跟我玩兩手的溜溜球
沒男朋友並不代表我就需要找新朋友
到底是有還是沒有 有話直說別躲在背後 囉哩巴嗦什麼
我就是喜歡這樣 那又怎樣 長怎樣 穿怎樣 不用你來插手
至少我的生活很快樂很灑脫
我就是喜歡這樣 所以怎樣 哭一個 笑一個
明天還是一樣 最多這首歌可以分你一起唱
想要爆炸 就爆炸 我的世界我自己花花吧
愛怎麼耍就怎麼耍 去找別人陪你玩玩吧
懶的化妝 素顏吧 高跟鞋是用來點綴我家
減什麼肥你想愛就愛吧 不愛就拉倒吧
想吃什麼就吃什麼 想倒著走就倒過來走 走就走 不回頭
我就是喜歡這樣 那又怎樣 長怎樣 穿怎樣 不用你來插手
至少我的生活快樂很灑脫
我就是喜歡這樣 所以怎樣 哭一個 笑一個 明天還是一樣
管誰愛上誰我們保持這樣
我就是喜歡這樣 我就是喜歡這樣
我就是喜歡這樣 那又怎樣 長怎樣 穿怎樣 不用你來插手
至少我的生活快樂很灑脫
我就是喜歡這樣 那又怎樣 長怎樣 穿怎樣 不用你來插手
至少我的生活很快樂很灑脫
我就是喜歡這樣 所以怎樣 哭一個 笑一個
明天還是一樣 最多這首歌可以分你一起唱

J'aime ça comme ça

J'avale mon chagrin dans l'alcool, mais le chagrin persiste, le rouge et le blanc ne suffisent plus à le faire disparaître
Des tas de mauvaises excuses, gorgées d'un nouveau chagrin à chaque gorgée
As-tu assez ? Encore, encore, encore, tu joues avec moi à la balle
Le fait de ne pas avoir de petit ami ne veut pas dire que je dois me trouver de nouveaux amis
Dis-moi clairement ce que tu veux, ne te cache pas derrière ton bavardage sans fin, quoi
J'aime ça comme ça, et alors ? Comment je suis, comment je m'habille, ne t'en mêle pas
Au moins, ma vie est joyeuse et insouciante
J'aime ça comme ça, alors quoi ? Je pleure, je ris
Demain, ce sera la même chose, au pire, je peux partager cette chanson avec toi
Si je veux exploser, j'explose, mon monde, je le fais fleurir comme bon me semble
Fais ce que tu veux, va trouver quelqu'un d'autre pour jouer avec toi
Je suis trop paresseuse pour me maquiller, je reste au naturel, les talons hauts sont juste là pour décorer ma maison
Je n'ai pas besoin de maigrir, tu aimes, tu aimes, sinon tant pis
Je mange ce que je veux, je marche à reculons si j'en ai envie, je m'en vais, je ne me retourne pas
J'aime ça comme ça, et alors ? Comment je suis, comment je m'habille, ne t'en mêle pas
Au moins, ma vie est joyeuse et insouciante
J'aime ça comme ça, alors quoi ? Je pleure, je ris, demain, ce sera la même chose
On s'en fiche de qui aime qui, on reste comme ça
J'aime ça comme ça, j'aime ça comme ça
J'aime ça comme ça, et alors ? Comment je suis, comment je m'habille, ne t'en mêle pas
Au moins, ma vie est joyeuse et insouciante
J'aime ça comme ça, et alors ? Comment je suis, comment je m'habille, ne t'en mêle pas
Au moins, ma vie est joyeuse et insouciante
J'aime ça comme ça, alors quoi ? Je pleure, je ris
Demain, ce sera la même chose, au pire, je peux partager cette chanson avec toi