Lyrics and translation 丁噹 - 我愛他

我愛他

他的輕狂留在 某一節車廂
地下鐵裡的風 比回憶還重
整座城市一直等著我
有一段感情還在漂泊
對他唯一遺憾 是分手那天
我奔騰的眼淚 都停不下來
若那一刻重來 我不哭
讓他知道我可以很好
我愛他 轟轟烈烈最瘋狂
我的夢 狠狠碎過卻不會忘
曾為他 相信明天就是未來
情節有多壞 都不肯醒來
我愛他 跌跌撞撞到絕望
我的心 深深傷過卻不會忘
我和他 不再屬於這個地方
最初的天堂 最終的荒唐
如果還有遺憾 又怎麼樣呢
傷了痛了懂了 就能好了嗎
曾經依靠彼此的肩膀
如今各自在人海流浪
我愛他 轟轟烈烈最瘋狂
我的夢 狠狠碎過卻不會忘
逃不開 愛越深越互相傷害
越深的依賴 越多的空白
該怎麼去愛
我愛他 轟轟烈烈最瘋狂
我的夢 狠狠碎過卻不會忘
曾為他 相信明天就是未來
情節有多壞 都不肯醒來
我愛他 跌跌撞撞到絕望
我的心 深深傷過卻不會忘
我和他 不再屬於這個地方
最初的天堂 最終的荒唐
如果還有遺憾 是分手那天
我奔騰的眼淚 都停不下來
若那一刻重來 我不哭
讓他知道我可以很好

Je l'aime

Sa légèreté est restée dans un wagon
Le vent dans le métro est plus lourd que les souvenirs
Toute la ville m'attend
Une partie de moi est toujours en errance
Mon seul regret pour lui est le jour de notre séparation
Mes larmes déchaînées ne s'arrêtent pas
Si ce moment revenait, je ne pleurerais pas
Je lui ferais savoir que je vais bien
Je l'aime, une passion folle
Mon rêve, brisé avec violence, mais je ne l'oublierai jamais
Pour lui, j'ai cru que demain serait le futur
Peu importe la noirceur de l'histoire, je refusais de me réveiller
Je l'aime, je me suis heurtée au désespoir
Mon cœur a été profondément blessé, mais je ne l'oublierai jamais
Lui et moi n'appartenons plus à cet endroit
Le paradis originel, l'absurdité finale
Et si il y avait encore des regrets, peu importe
Blessée, endolorie, j'ai compris, puis tout est rentré dans l'ordre, n'est-ce pas ?
Jadis, nous nous appuyions l'un sur l'autre
Aujourd'hui, chacun erre dans la foule
Je l'aime, une passion folle
Mon rêve, brisé avec violence, mais je ne l'oublierai jamais
Je ne peux échapper à l'amour, plus profond il est, plus il nous fait du mal
Une dépendance plus profonde, plus de vide
Comment aimer ?
Je l'aime, une passion folle
Mon rêve, brisé avec violence, mais je ne l'oublierai jamais
Pour lui, j'ai cru que demain serait le futur
Peu importe la noirceur de l'histoire, je refusais de me réveiller
Je l'aime, je me suis heurtée au désespoir
Mon cœur a été profondément blessé, mais je ne l'oublierai jamais
Lui et moi n'appartenons plus à cet endroit
Le paradis originel, l'absurdité finale
S'il y a encore des regrets, c'est le jour de notre séparation
Mes larmes déchaînées ne s'arrêtent pas
Si ce moment revenait, je ne pleurerais pas
Je lui ferais savoir que je vais bien