Lyrics and translation 丁噹 - 我沒那麼愛你

我沒那麼愛你

你可以再驕傲一點
也可以再把謊言說得動聽一點
每一次的敷衍每一次猜疑
都是我絕望的動力
已經分不清是愛還是不甘心
等著拖著忍耐著有何意義
我沒那麼愛你 沒那麼傷心
不過是太多回憶一時間難以忘記
我沒那麼愛你 儘管全給了你
救不回你只能救救我自己
你不用難過沒關係
就當是上輩子我還得不夠徹底
明知你不老實還是相信你
太傻也是我的問題
已經分不清是愛還是不甘心
等著拖著忍耐著有何意義
我沒那麼愛你 沒那麼傷心
不過是太多回憶一時間難以忘記
我沒那麼愛你 儘管全給了你
救不回你只能救救我自己
我沒那麼愛你 沒有你也可以
把你的夢還給你 我就捨得放棄你
我沒那麼愛你 儘管淚流不停
改變不了你就放過我自己
我從來不屬於你
離開你我才能善待我自己

Je ne t'aime pas autant

Tu peux être encore plus arrogant
Tu peux aussi continuer à dire des mensonges qui sonnent vrais
Chaque fois que tu es vague, chaque fois que je doute
C'est la force de mon désespoir
Je ne sais plus si c'est de l'amour ou de l'amertume
Quel est le sens d'attendre, de traîner, de supporter ?
Je ne t'aime pas autant, je ne suis pas si malheureuse
Ce ne sont que trop de souvenirs que je ne peux pas oublier pour le moment
Je ne t'aime pas autant, même si je t'ai tout donné
Je ne peux pas te sauver, je ne peux que me sauver moi-même
Ne sois pas triste, ce n'est pas grave
Considère que je n'ai pas été assez radicale dans ma vie passée
Sache que tu n'es pas honnête, mais je te crois quand même
C'est aussi mon problème d'être trop stupide
Je ne sais plus si c'est de l'amour ou de l'amertume
Quel est le sens d'attendre, de traîner, de supporter ?
Je ne t'aime pas autant, je ne suis pas si malheureuse
Ce ne sont que trop de souvenirs que je ne peux pas oublier pour le moment
Je ne t'aime pas autant, même si je t'ai tout donné
Je ne peux pas te sauver, je ne peux que me sauver moi-même
Je ne t'aime pas autant, je peux vivre sans toi
Je te rends tes rêves, j'ose t'abandonner
Je ne t'aime pas autant, même si mes larmes coulent sans cesse
Je ne peux pas te changer, alors je me laisse aller
Je ne t'ai jamais appartenu
En te quittant, je peux me traiter bien