Lyrics and translation 丁噹 - 我還是一樣

我還是一樣

說好卻沒一起到的地方
只剩下模糊的想像
總說日子還很長 還記得當時你嚮往的模樣
過去像是破舊的遊樂場
零碎的歡樂最難忘
畫面一直在回放 當初我們是如此愛著對方
你聊起你的流浪 很客氣地分享
你有沒有看穿我還是一樣
淡然應付窘狀 為何還是好難
而你已比從前寬廣
我說著我的近況 儘是無關痛癢
工作依然頻繁我還是一樣
偶爾也會孤單 無數失眠的夜晚
想念你的舊創 也一樣
記憶深處殘存了些盼望
時不時在我腦海蕩
你留給我的影響 多年以後還在我身上頑強
你聊起你的流浪 很客氣地分享
你有沒有看穿我還是一樣
淡然應付窘狀 為何還是好難
而你已比從前寬廣
我說著我的近況 儘是無關痛癢
工作依然頻繁我還是一樣
偶爾也會孤單 無數失眠的夜晚
想念你的舊創 也一樣
你眉宇還是飛揚 笑聲還是爽朗
愛情走了多遠我難以想像
回不去的時光 落下往日的夕陽
我還有什麼能 不一樣

I'm Still the Same

We said we'd go to places together, but...
Now, there's only a vague thought of it left
We always talked as if we had so much time. I remember how you yearned for it
The past feels like an old, rundown playground,
Its tattered joy the hardest to forget
I keep replaying the memories of how much we loved each other
You spoke of your wandering ways so politely, I could barely hear you
Did you see through me? I'm still the same
I'm pretending to be fine, but it's so hard
But you've changed so much
I spoke of my life, but it was all so trivial
I still work nonstop, I'm still the same
Sometimes I feel lonely, and I can't sleep at night
I still feel the pain of missing you
There's still a flicker of hope deep inside me
It haunts my mind every now and again
The impact you left on me is still stubbornly there after all these years
You spoke of your wandering ways so politely, I could barely hear you
Did you see through me? I'm still the same
I'm pretending to be fine, but it's so hard
But you've changed so much
I spoke of my life, but it was all so trivial
I still work nonstop, I'm still the same
Sometimes I feel lonely, and I can't sleep at night
I still feel the pain of missing you
Your smile is still as bright, your laughter still as carefree
I can't imagine how far love has taken you
The past is gone, the sun has set on those days
What could I possibly be different?