Lyrics and translation 丁噹 - 我還是一樣

我還是一樣

說好卻沒一起到的地方
只剩下模糊的想像
總說日子還很長 還記得當時你嚮往的模樣
過去像是破舊的遊樂場
零碎的歡樂最難忘
畫面一直在回放 當初我們是如此愛著對方
你聊起你的流浪 很客氣地分享
你有沒有看穿我還是一樣
淡然應付窘狀 為何還是好難
而你已比從前寬廣
我說著我的近況 儘是無關痛癢
工作依然頻繁我還是一樣
偶爾也會孤單 無數失眠的夜晚
想念你的舊創 也一樣
記憶深處殘存了些盼望
時不時在我腦海蕩
你留給我的影響 多年以後還在我身上頑強
你聊起你的流浪 很客氣地分享
你有沒有看穿我還是一樣
淡然應付窘狀 為何還是好難
而你已比從前寬廣
我說著我的近況 儘是無關痛癢
工作依然頻繁我還是一樣
偶爾也會孤單 無數失眠的夜晚
想念你的舊創 也一樣
你眉宇還是飛揚 笑聲還是爽朗
愛情走了多遠我難以想像
回不去的時光 落下往日的夕陽
我還有什麼能 不一樣

Je suis toujours la même

Les endroits que nous avions promis de visiter ensemble
Ne sont plus que des images floues
Nous disions toujours que nous avions le temps, Je me souviens de tes rêves d'autrefois
Le passé est comme un vieux parc d'attractions
Des moments de bonheur brisés sont les plus inoubliables
Les images défilent sans cesse, à l'époque nous nous aimions tant
Tu m'as parlé de tes voyages, tu as partagé tes aventures avec politesse
As-tu vu à travers moi, je suis toujours la même
J'essaie de rester indifférente, mais c'est toujours aussi difficile
Et toi, tu es devenu plus fort qu'avant
Je t'ai raconté ma vie, mais ce n'était que des banalités
Je travaille toujours autant, je suis toujours la même
Parfois, je me sens seule, les nuits d'insomnie sont nombreuses
La blessure de ton absence, elle non plus n'a pas changé
Au fond de ma mémoire, il reste un peu d'espoir
Qui vient parfois hanter mes pensées
Ton influence sur moi est toujours aussi forte, même après tant d'années
Tu m'as parlé de tes voyages, tu as partagé tes aventures avec politesse
As-tu vu à travers moi, je suis toujours la même
J'essaie de rester indifférente, mais c'est toujours aussi difficile
Et toi, tu es devenu plus fort qu'avant
Je t'ai raconté ma vie, mais ce n'était que des banalités
Je travaille toujours autant, je suis toujours la même
Parfois, je me sens seule, les nuits d'insomnie sont nombreuses
La blessure de ton absence, elle non plus n'a pas changé
Ton regard est toujours aussi pétillant, ton rire toujours aussi franc
Je ne peux pas imaginer à quel point notre amour s'est éloigné
Le temps perdu ne reviendra jamais, comme le soleil couchant d'autrefois
Qu'est-ce qui pourrait changer chez moi ?