Lyrics and translation 丁噹 - 搭錯車(獨唱版)

搭錯車(獨唱版)

丁噹
搭錯車(獨唱版)
那天冬天 你的悲憐
讓我有了家
多少笑語 多少風雨
都有你陪著
我們曾經緊緊相守
偶爾也會做錯夢
不管飛多久 你等我
有種約定沒說出口 因為你值得
多少失眠多少誘惑 內心在戰鬥
這份深情讓我欠著 但是不要窒息我
愛就鬆開手 否則就輸了
我錯過一班又一班
我看遍人來和人往
再荒唐也承擔 再荒涼也有天堂
也許人生就是不把頭低下
這充滿遺憾的人海 有多少虛偽在飄蕩
我看得目眩神往 我走得搖搖晃晃
到底哪裡才是我真正的歸向
燈一盞盞亮了 就讓我去高歌
若身不由己 何苦再相逢
我錯過一班又一班
我看遍人來和人往
一個人默默走著 再渺小也是活著
也許人生就是不把頭低下
這充滿遺憾的人海 有多少虛偽在飄蕩
看不破這點悲傷 就只能留著悲傷
到底哪裡才是我真正的歸向
離開了總有牽絆 等待著就有期盼
也許人生就是把滋味遍嘗

Le mauvais train (version solo)

Ding Dang
Le mauvais train (version solo)
Ce jour-là, en hiver, ta compassion
M'a offert un foyer
Tant de rires, tant de tempêtes
Tu étais toujours là
Nous étions autrefois liés
Parfois, nous faisions de mauvais rêves
Peu importe combien de temps je vole, tu m'attends
Une promesse non dite, car tu le mérites
Tant d'insomnies, tant de tentations, mon cœur se bat
Ce profond amour que je te dois, mais ne m'étouffe pas
Aime, lâche prise, sinon tu perds
J'ai manqué un train après l'autre
J'ai vu des gens venir et partir
Même dans l'absurdité, je prends mes responsabilités, même dans la solitude, il y a un paradis
Peut-être que la vie, c'est de ne pas baisser la tête
Dans cette mer pleine de regrets, combien de faussetés dérivent
Je suis éblouie, je marche en titubant
Où est finalement ma véritable destination
Une lumière après l'autre s'allume, laissez-moi chanter
Si je suis obligée, à quoi bon se rencontrer à nouveau
J'ai manqué un train après l'autre
J'ai vu des gens venir et partir
Je marche seule, silencieuse, même petite, je suis vivante
Peut-être que la vie, c'est de ne pas baisser la tête
Dans cette mer pleine de regrets, combien de faussetés dérivent
Si je ne peux pas voir au-delà de cette tristesse, je ne peux que garder cette tristesse
Où est finalement ma véritable destination
Partir, il y a toujours des liens, attendre, il y a toujours de l'espoir
Peut-être que la vie, c'est de goûter à toutes les saveurs