Lyrics and translation 丁噹 - 最後一次寂寞

最後一次寂寞

你的笑 沒人能比我知道
為我 寫一首情詩
你的字 深深刻在牛皮紙
對折 折成一顆心的偏執
那是多久以前的迷惑
如今透過思念還溫柔
當 狂戀滅了 回憶褪了
再執著也許只是念舊
這是我最後一次寂寞
別再問我好不好過
比誰好 比誰弱
只聽見時間永恆的嘲笑
這是我最後一次寂寞
別再問我好不好過
我們都 擁抱過
回不去 的日子
像 倒影水面的輪廓 有影無蹤
我得過 那白雪般的承諾
融化 是純真內容
我等你 等到鮮花爛成泥
光陰 腐化了最初的甜蜜
那是多久以前的迷惑
如今透過思念還溫柔
抽 走了嘶吼 留下脆弱
想把它趕走卻趕不走
這是我最後一次寂寞
別再問我好不好過
比誰好 比誰弱
只聽見時間永恆的嘲笑
這是我最後一次寂寞
別再問我好不好過
我們都 擁抱過
回不去 的日子
像 倒影水面的輪廓 有影無蹤
這是我最後一次寂寞
別再問我
比誰好 比誰弱
只聽見時間永恆的嘲笑
這是我最後一次寂寞
別再問我好不好過
我們都 擁抱過
回不去 的日子
像 倒影水面的輪廓 有影無蹤

Dernier isolement

Ton sourire, personne ne le connaît mieux que moi
Écris-moi un poème d'amour
Tes mots, gravés profondément sur le papier kraft
Plié en deux, un cœur obstiné
Il y a combien de temps était cette confusion ?
Aujourd'hui, à travers le souvenir, elle est encore douce
Lorsque la passion s'éteint, le souvenir s'estompe
S'accrocher à nouveau, c'est peut-être juste nostalgie
C'est la dernière fois que je suis seule
Ne me demande plus si je vais bien
Qui est mieux, qui est plus faible ?
Je n'entends que le rire éternel du temps
C'est la dernière fois que je suis seule
Ne me demande plus si je vais bien
Nous avons tous embrassé
Les jours qui ne reviennent pas
Comme le reflet d'un contour dans l'eau, il n'y a ni ombre ni trace
J'ai reçu cette promesse blanche comme neige
Fondre, c'est le contenu de l'innocence
Je t'attends, jusqu'à ce que les fleurs se décomposent en boue
Le temps a corrompu la douceur initiale
Il y a combien de temps était cette confusion ?
Aujourd'hui, à travers le souvenir, elle est encore douce
J'ai retiré le rugissement, laissant la fragilité
Je veux le chasser, mais je ne peux pas le chasser
C'est la dernière fois que je suis seule
Ne me demande plus si je vais bien
Qui est mieux, qui est plus faible ?
Je n'entends que le rire éternel du temps
C'est la dernière fois que je suis seule
Ne me demande plus si je vais bien
Nous avons tous embrassé
Les jours qui ne reviennent pas
Comme le reflet d'un contour dans l'eau, il n'y a ni ombre ni trace
C'est la dernière fois que je suis seule
Ne me demande plus
Qui est mieux, qui est plus faible ?
Je n'entends que le rire éternel du temps
C'est la dernière fois que je suis seule
Ne me demande plus si je vais bien
Nous avons tous embrassé
Les jours qui ne reviennent pas
Comme le reflet d'un contour dans l'eau, il n'y a ni ombre ni trace