Lyrics and translation 丁噹 - 未來的情人

未來的情人

好嗎 這次我是真的要走
好嗎 這次就讓我做決定
雖然 還是沒能忍住眼淚
這次我真的想通了
原來 不是只要愛就可以
原來 怎麼愛才是個問題
可是 自欺解決不了問題
這次就算是我輸了
對未來的情人 聽聽她的話多一些
少一點迂迴的心理遊戲
對未來的情人 想想她的好多一些
堅強的感情 要兩個人努力
如果 我們都覺得很委屈
如果 現在都比不上回憶
就讓 最初最美好的開心
慢慢慢慢的死了心
對未來的情人 聽聽她的話多一些
少一點迂迴的心理遊戲
對未來的情人 想想她的好多一些
堅強的感情 要兩個人努力
(要一起努力)
總有一天你全部都會明白
可惜總有一天不是現在
未來等你的人不會是我
要更灑脫 也要更快活

Futurs amants

Est-ce que ça va ? Cette fois, c'est vraiment la fin
Est-ce que ça va ? Cette fois, laisse-moi décider
Même si je n'ai pas réussi à retenir mes larmes
Cette fois, j'ai vraiment compris
En fait, l'amour ne suffit pas
En fait, le plus important, c'est de savoir comment aimer
Mais l'illusion ne résout pas les problèmes
Cette fois, c'est moi qui ai perdu
Pour mes futurs amants, écoutez davantage ses paroles
Évitez les détours psychologiques
Pour mes futurs amants, pensez davantage à ses qualités
Un amour solide, c'est un effort à deux
Si nous nous sentons tous les deux lésés
Si le présent est moins bien que les souvenirs
Laissons les premiers et les plus beaux moments de joie
Mourir lentement et doucement
Pour mes futurs amants, écoutez davantage ses paroles
Évitez les détours psychologiques
Pour mes futurs amants, pensez davantage à ses qualités
Un amour solide, c'est un effort à deux
(Il faut faire des efforts ensemble)
Un jour, tu comprendras tout
Malheureusement, ce jour n'est pas aujourd'hui
Ce n'est pas moi qui t'attendrai à l'avenir
Il faut être plus libre et plus heureux